Translation of "Samenleving" in Turkish

Het versplintert de samenleving.

Toplum konseptini yok ediyor.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

Toplumumuzda büyük bir sorun.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Wij leven in een democratische samenleving.

Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.

Polarisatie in onze samenleving gebeurt niet impulsief,

Toplumumuzdaki kutuplaşma bir tepki değil,

Het is een weerspiegeling van onze samenleving.

Bu bizim toplumumuzun bir yansıması.

Ze moeten zich in de samenleving integreren.

Topluma entegre olmak zorundalar.

Ze weigeren te integreren in de samenleving.

Topluma entegre olmayı reddettiler.

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

bazılarınıysa bir toplum olarak kullanmalıyız.

De samenleving wordt nu bedreigd door een nucleaire oorlog.

Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

Het is een bedreiging voor de democratie en de samenleving.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.

Bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

toplumumuzdaki sanatçılara olan görüşümüzü yeniden değerlendirmeliyiz.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.