Translation of "Samenleving" in Arabic

Het versplintert de samenleving.

ويتفكك المجتمع.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

مجتمعنا يقوم على الثقة

Polarisatie in onze samenleving gebeurt niet impulsief,

الاستقطاب في مجتمعنا ليس رغبةً جامحة.

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

Het is een bedreiging voor de democratie en de samenleving.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

Bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

لنعيد تقييم نظرتنا إلى الفنانين في مجتمعنا.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.