Translation of "Onze" in German

onze problemen en onze inspanningen.

über unsere Probleme und Bemühungen.

Onze kinderen,

unsere Kinder,

onze collega's,

unsere Kollegen,

onze gemeenschappen.

unsere Gemeinschaften.

- Zij is onze docent.
- Zij is onze lerares.
- Zij is onze juf.
- Zij is onze leraar.

Sie ist unsere Lehrerin.

- Onze tv doet het niet.
- Onze tv is kapot.
- Onze tv is stuk.

Unser Fernseher ist kaputt.

Dat vormde onze geschiedenis en onze nationale aard.

Sie prägte unsere Geschichte und unser Wesen als Nation.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Unsere Zeit ist begrenzt.

- Dit zijn onze boeken.
- Hier zijn onze boeken.

Hier sind unsere Bücher.

- Dat is onze buurvrouw.
- Dat is onze buurman.

- Das ist unsere Nachbarin.
- Das ist unser Nachbar.

- Onze voorraad raakt op.
- Onze voorraden raken op.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

- Hij is onze buurman.
- Dat is onze buurman.

- Das ist unser Nachbar.
- Er ist unser Nachbar.

Is onze geest

ist unser Geist

Zolang onze redenen

Solange unsere Gründe dafür,

Van onze ellende.

für unser Unglücklichsein.

Overleefden onze verhalen,

sind unsere Geschichten nicht gestorben.

Onze neuzen bloeden.

Unsere Nasen bluten.

Op onze vriendschap.

Auf unsere Freundschaft!

- Gecondoleerd.
- Onze deelneming.

Unser Beileid.

- Onze leraar woont vlakbij.
- Onze leraar woont in de buurt.
- Onze leraar woont dichtbij.

Unser Lehrer wohnt in der Nähe.

Onze ploeg heeft onze tegenstander met 5-4 verslagen.

Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Plötzlich hielt unser Zug.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

Unsere Muttersprache ist Japanisch.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

- Wir wuschen uns die Hände.
- Wir haben uns die Hände gewaschen.

- Onze tv doet het niet.
- Onze tv is kapot.

Unser Fernseher ist kaputt.

- Onze boot zinkt.
- Onze boot is aan het zinken.

Unser Boot sinkt.

- Kan je onze software updaten?
- Kunt u onze software updaten?
- Kunnen jullie onze software updaten?

- Könnt ihr unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
- Könnt ihr unsere Software aktualisieren?
- Können Sie unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
- Können Sie unsere Software aktualisieren?
- Kannst du unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
- Kannst du unsere Software aktualisieren?

- Tom heeft onze leiding nodig.
- Tom heeft onze raad nodig.

Tom braucht unseren Rat.

De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.

Der Himmel breitet sich unter unseren Füßen genauso wie über unseren Häuptern aus.

- Onze buur kwam net terug.
- Onze buurman kwam net terug.

- Unser Nachbar kam gerade zurück.
- Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.

- Laten we onze overwinning vieren!
- Laten we onze overwinning vieren.

Feiern wir unseren Sieg!

...binnen onze politieke organisatie.

ständig besprachen.

Dat is onze zeeslak.

Das kommt von der Napfschnecke.

onze gletsjers smelten snel

Unsere Gletscher schmelzen schnell

Onze strijd gaat door...

Unser Kampf geht weiter,

...of met onze lichamen.

oder der Gesundheit bezahlen.

Vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

in unsere Nachrichtenzentren.

Roken schaadt onze gezondheid.

- Rauchen belastet unsere Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

Dat is onze school.

Das ist unsere Schule.

Daar gaat onze bus.

Da fährt unser Bus.

Ze trok onze aandacht.

Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.

George is onze teamleider.

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

Onze benzine is op.

Unser Benzin ist alle.

Onze goden zijn dood.

Unsere Götter sind tot.

Zij is onze buurvrouw.

Sie ist unsere Nachbarin.

Daar is onze bus.

Da ist unser Bus!

Onze trein stopte plotseling.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Tom was onze klusjesman.

Tom war unser Handwerker.

Urdu is onze moedertaal.

Urdu ist unsere Muttersprache.

Dat is onze vader.

Das ist unser Vater.

Waar zijn onze paraplu's?

Wo sind unsere Regenschirme?

Dat is onze buurvrouw.

Das ist unsere Nachbarin.

Hier zijn onze boeken.

Hier sind unsere Bücher.

Dit zijn onze boeken.

Das sind unsere Bücher.

Hij was onze gids.

Er hat uns angeführt.

Onze school is afgebrand.

Unsere Schule ist abgebrannt.

God is onze kracht.

Gott ist unsere Stärke.

Het zijn onze kinderen.

Das sind unsere Kinder.

Dat is onze planeet.

Das ist unser Planet.

Tom is onze vriend.

Tom ist unser Freund.

We hadden onze redenen.

Wir hatten unsere Gründe.

Ben jij onze vijand?

- Bist du unser Feind?
- Seid ihr unsere Feinde?

Dieren zijn onze vrienden.

Tiere sind unsere Freunde.

We wasten onze handen.

Wir wuschen uns die Hände.

Onze kinderen haten ons.

Unsere Kinder hassen uns.

Onze winkel is groot.

Unser Geschäft ist groß.

Onze verkoop neemt af.

Unsere Verkäufe sind rückläufig.