Translation of "Feite" in German

In feite kun je zelfs beweren

Man könnte sogar behaupten,

In feite warmt de aarde op.

Tatsächlich erwärmt sich die Erde.

En Bjarki is in feite een beer.

Und Bjarki ist tatsächlich ein Wer-Bär.

Dit rapport komt in feite tot de conclusie

Dieser Bericht kommt zum Schluss,

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

In feite is er voldoening in het streven

Tatsächlich ist schon der Versuch eine Erfüllung,

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Vergeven betekent in feite net als het kleine beekje verdampen

zu vergeben bedeutet tatsächlich, wie der kleine Bach zu verdunsten

Hij werkt als leraar maar is in feite een spion.

Er arbeitet als Lehrer, aber eigentlich ist er Spion.

Ik heb de kwestie in feite alleen maar mondeling kunnen doorgeven.

Ich konnte die Angelegenheit nur mündlich übergeben.

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

Als voorzitter van de Raad van Ministers, in feite de eerste minister van Frankrijk.

als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

Tatsächlich ist das Gemälde von Augereaus Heldentum an der Arcole Bridge… lange älter als die berühmtere