Translation of "Fout" in Italian

- Fout.
- Fout!

Sbagliato.

Fout!

Sbagliato!

Mijn fout.

Errore mio.

Mijn fout!

Errore mio!

- Uw antwoord is fout.
- Je antwoord is fout.
- Jullie antwoord is fout.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

- Uw antwoord is fout.
- Je antwoord is fout.

La tua risposta è sbagliata.

Maak geen fout.

- Non commettere un errore.
- Non commettete un errore.
- Non commetta un errore.

Ik was fout.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

- U heeft een fout gemaakt.
- Je hebt een fout gemaakt.
- Jullie hebben een fout gemaakt.

- Vi siete sbagliati.
- Ha fatto un errore.
- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.
- Lei ha fatto un errore.
- Avete fatto un errore.
- Voi avete fatto un errore.
- Ti sei sbagliato.
- Ti sei sbagliata.
- Si è sbagliato.
- Si è sbagliata.
- Vi siete sbagliate.

- Zij lachten over zijn fout.
- Zij lachten over hun fout.

Risero del suo sbaglio.

- Hoe wordt de fout vastgesteld?
- Hoe wordt de fout waargenomen?

Come si è manifestato l’errore?

Het was een fout.

È stato un errore.

Soms gaat alles fout.

A volte tutto va male.

Wie fout zit, betaalt!

Chi ha sbagliato paghi!

De geruchten waren fout.

Le voci erano false.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.

Errore mio.

Ik erken mijn fout.

- Ammetto il mio errore.
- Io ammetto il mio errore.

Waar is de fout?

Dov'è l'errore?

Het was jouw fout.

Questo è stato il tuo errore.

Dit was mijn fout.

Ero da incolpare.

Dit is geen fout.

Questo non è un errore.

Er is geen fout.

Non c'è alcun errore.

Dat is mijn fout.

La colpa è mia.

- Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
- Gij hebt dezelfde fout gemaakt.

Hai fatto lo stesso errore.

- Tom gaf zijn fout niet toe.
- Tom heeft zijn fout niet toegegeven.

- Tom non ha ammesso il suo errore.
- Tom non ammise il suo errore.

Dit was een ernstige fout.

È stato un errore fatale.

Ik heb een fout gemaakt.

- Ho fatto un errore.
- Ho commesso un errore.
- Io ho commesso un errore.
- Io ho fatto un errore.

Hij heeft zijn fout erkend.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

Dat moet een fout zijn.

- Questo deve essere un errore.
- Questo dev'essere un errore.

Zij lachten over zijn fout.

- Risero del suo sbaglio.
- Risero del suo errore.
- Loro risero del suo errore.
- Hanno riso del suo errore.
- Loro hanno riso del suo errore.

Dat is een verschrikkelijke fout.

- Questo è un errore terribile.
- Questo è un terribile errore.

Hij heeft geen fout gemaakt.

Non fece niente di male.

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

Je hebt een fout gemaakt.

- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.

Ik heb diezelfde fout gemaakt.

- Ho fatto quello stesso errore.
- Io ho fatto quello stesso errore.
- Ho commesso quello stesso errore.
- Io ho commesso quello stesso errore.

Er is iets fout gegaan.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

Onze excuses voor de fout.

Ci scusiamo per l'errore.

Ze maakte weer dezelfde fout.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Lei rifece lo stesso errore.

Waar is de fout opgetreden?

Dove si è verificato l’errore?

Hoe uit zich de fout?

Come si è manifestato l’errore?

Tom gaf zijn fout toe.

- Tom ha ammesso il suo errore.
- Tom ammise il suo errore.

Wat als we het fout voorhebben?

e se ci fosse tutti sbagliati su Dreyfus?

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

E qualche volta sono davvero sbagliate.

- Dat is fout.
- Het is verkeerd.

È falso.

Ik heb een afschuwelijke fout begaan.

- Ho fatto un errore da incubo.
- Io ho fatto un errore da incubo.
- Feci un errore da incubo.
- Io feci un errore da incubo.

Maak dezelfde fout niet nog eens.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- Liegen is verkeerd.
- Liegen is fout.

Mentire è sbagliato.

Wat als ik het fout heb?

E se avessi torto?

Als je vastloopt bij een fout,

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

Ze maakte dezelfde fout als voorheen.

- Ha fatto lo stesso errore di prima.
- Lei ha fatto lo stesso errore di prima.
- Fece lo stesso errore di prima.
- Lei fece lo stesso errore di prima.

Wat hij deed was niet fout.

- Quello che ha fatto non era sbagliato.
- Ciò che ha fatto non era sbagliato.
- Quello che fece non era sbagliato.
- Ciò che fece non era sbagliato.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

We maken allemaal een soort logische fout

C'è una fallacia di base nel concetto

De eerste fout is wat we meten.

Il primo errore è ciò che misuriamo.

Waardoor het steeds weer fout kan gaan.

e in costante pericolo di cadere a pezzi.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

- Devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Io devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Devo aver commesso un errore da qualche parte.
- Io devo aver commesso un errore da qualche parte.

Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?

- Ha ammesso che aveva torto?
- Ammise che aveva torto?

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Errore mio.

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.

- Devo aver fatto un errore.
- Io devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.
- Io devo aver commesso un errore.

Dat is niet de fout van Jack.

Non è colpa di Jack.

Ik zal die fout nooit meer maken.

- Non rifarò mai più quell'errore.
- Io non rifarò mai più quell'errore.

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

Non commetterò un errore simile una seconda volta.

Het is mijn fout, niet de uwe.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.

Hij heeft een heel grote fout gemaakt.

- Ha fatto un errore enorme.
- Lui ha fatto un errore enorme.

Tom zei dat het jouw fout was.

Tom ha detto che era colpa tua.

Er staat een fout in de rekening.

- C'è un errore nel conto.
- C'è un errore nella fattura.

- Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
- Als u een fout ziet, verbeter die dan alstublieft.

- Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
- Se vedi un errore, correggilo allora, per piacere.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per favore.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per piacere.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.

Op basis van een fout in een gezichtsherkenningssysteem.

in base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

di come le cose sono andate male - o bene-

Dit wordt de grootste fout van je leven.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

- Heb ik het mis?
- Heb ik het fout?

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

- Dit is een vergissing.
- Dit is een fout.

Questo è un errore.

Ook een leraar maakt al eens een fout.

Anche un insegnante può commettere errori.

Ik zweer dat het niet mijn fout was.

Giuro che non è stata colpa mia.

- Het is een vergissing.
- Het is een fout.

È un errore.

Wees niet bang om een fout te maken.

Non aver paura di fare un errore.

- Dat is een vergissing.
- Dat is een fout.

È un errore.

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore