Translation of "Beweren" in German

Enkelen beweren alles te weten.

Manche behaupten, alles zu wissen.

In feite kun je zelfs beweren

Man könnte sogar behaupten,

- Belgen beweren dat frietjes niet Frans maar Belgisch zijn.
- Belgen beweren dat patat niet Frans maar Belgisch is.
- Belgen beweren dat friet niet Frans maar Belgisch is.
- Belgen beweren dat frieten niet Frans maar Belgisch zijn.

Die Belgier behaupten, Pommes frites seien nicht französisch, sondern belgisch.

Volgens mij kunt ge even goed het tegendeel beweren.

Meiner Meinung nach lässt sich ebenso das Gegenteil behaupten.

Ik zal beweren dat ik dat niet gehoord heb.

Ich werde behaupten, dass ich das nicht gehört habe.

Op dit moment kunnen we het niet met zekerheid beweren.

Es lässt sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht mit Sicherheit sagen.

Esperanto heeft zich zonder bloedvergieten verspreid over de hele wereld. Welke van de zogenaamde wereldtalen kan dit over zichzelf beweren?

Esperanto hat sich ohne Blutvergießen über die gesamte Erde verbreitet. Welche der sogenannten Weltsprachen kann das von sich behaupten?