Translation of "Fout" in Arabic

- Fout.
- Fout!

- خطأ.
- خطأ

- Uw antwoord is fout.
- Je antwoord is fout.
- Jullie antwoord is fout.

إجابتك خاطئة.

Ik was fout.

كنت مخطئاً.

- Hoe wordt de fout vastgesteld?
- Hoe wordt de fout waargenomen?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Het was een fout.

لقد كان خطأ.

Waar is de fout?

أين الخطأ؟

Dit was een ernstige fout.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

U hebt dezelfde fout gemaakt.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Ik heb een fout gemaakt.

- ارتكبت خطأً.
- اقترفت خطأً.

Waar is de fout opgetreden?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

Hoe uit zich de fout?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Wat als we het fout voorhebben?

ماذا لو كنا جميعاً مخطئين بشأن درايفوس؟

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Ik heb een afschuwelijke fout begaan.

ارتكبت خطأً فادحاً.

Als je vastloopt bij een fout,

مرة أخرى,إذا كنت لا تعلم مالذي تفعله عندما تُخطئ,

We maken allemaal een soort logische fout

وكما تعرفون، هنالك نوع من المغالطات المنطقية لدينا

De eerste fout is wat we meten.

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

Waardoor het steeds weer fout kan gaan.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

Op basis van een fout in een gezichtsherkenningssysteem.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

Dit wordt de grootste fout van je leven.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

- Heb ik het mis?
- Heb ik het fout?

هل أنا مخطئ؟

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

‫ويرتكب خطأ بترك نباتات شقائق النعمان هذه. ‬

Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.

إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه

Kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

هل تظنه أخطأ عمدًا؟

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

En groot genoeg om gezien te worden als ze een fout maken.

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

لم تكن غلطتي.