Translation of "Fout" in Portuguese

- Fout.
- Fout!

- Errado.
- Falso.

Fout!

Errado!

Mijn fout!

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

- Uw antwoord is fout.
- Je antwoord is fout.
- Jullie antwoord is fout.

Sua resposta está errada.

Maak geen fout.

Não cometa um erro.

Ik was fout.

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

- U heeft een fout gemaakt.
- Je hebt een fout gemaakt.
- Jullie hebben een fout gemaakt.

Você cometeu um erro.

- Zij lachten over zijn fout.
- Zij lachten over hun fout.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

- Hoe wordt de fout vastgesteld?
- Hoe wordt de fout waargenomen?

De que forma o erro se manifestou?

Soms gaat alles fout.

Às vezes tudo dá errado.

Ik erken mijn fout.

Admito o meu erro.

Dat is mijn fout.

É minha culpa.

Waar is de fout?

Onde está o erro?

Dit was mijn fout.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Het was jouw fout.

Foi o seu erro.

Misschien was dat fout.

- Talvez isso tenha sido errado.
- Isso talvez tenha sido um erro.

Dit is geen fout.

Isto não é um erro.

Dat was een fout.

Aquilo estava errado.

Uw antwoord is fout.

Sua resposta está errada.

- Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
- Gij hebt dezelfde fout gemaakt.

Você cometeu o mesmo erro.

- Tom gaf zijn fout niet toe.
- Tom heeft zijn fout niet toegegeven.

- Tom não admitiu o seu erro.
- Tom não admitiu o erro dele.
- Tom não admitia o erro dele.

Dit was een ernstige fout.

Foi um erro crítico.

Dat was een onvergeeflijke fout.

Esse foi um erro imperdoável.

Dat moet een fout zijn.

Deve ser um erro.

U hebt dezelfde fout gemaakt.

A senhora cometeu o mesmo erro.

Zij lachten over zijn fout.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

Dit is een verschrikkelijke fout.

Isto é um terrível erro.

Dat is een verschrikkelijke fout.

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

Hij heeft geen fout gemaakt.

Ele não fez nada errado.

Tom maakte een ernstige fout.

Tom cometeu um erro grave.

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

Não cometa de novo o mesmo erro!

Je hebt een fout gemaakt.

Você cometeu um erro.

Er is iets fout gegaan.

Algo deu errado.

Ze maakte weer dezelfde fout.

- Ela cometeu o mesmo erro de novo.
- Ela fez a mesma besteira outra vez.

Waar is de fout opgetreden?

Como o erro surgiu?

Hoe uit zich de fout?

De que forma o erro se manifestou?

Eigenlijk is het uw fout.

Na verdade é culpa sua.

Elke fout maakt me sterker.

Cada erro me fortaleceu.

Is het goed of fout?

É certo ou errado?

Dat was duidelijk een fout.

Isso, obviamente, foi um erro.

- Er is een fout in de rekening.
- Er is een fout in de berekening.
- Er staat een fout in de rekening.

Tem um erro na conta.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

Você cometeu o mesmo erro.

Ik heb een afschuwelijke fout begaan.

Cometi um erro terrível.

Maak dezelfde fout niet nog eens.

Não repita o mesmo erro!

We moeten een fout hebben gemaakt.

Devemos ter cometido um erro.

Tom wilde zijn fout niet toegeven.

Tom não admitiria o erro dele.

Wat als ik het fout heb?

E se eu estiver errado?

Ze maakte dezelfde fout als voorheen.

Ela cometeu o mesmo erro de antes.

Er is een interne fout opgetreden.

Ocorreu um erro interno.

Wat hij deed was niet fout.

O que ele fez não é errado.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Deu tudo errado.

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.

Devo ter cometido um erro.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Falha minha.

Er staat een fout in de rekening.

Tem um erro na conta.

Ik zal die fout nooit meer maken.

Nunca mais cometerei esse erro.

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

Eu nunca mais vou cometer tal erro.

Hij heeft een heel grote fout gemaakt.

Ele cometeu um erro grave.

Ik moet ergens een fout hebben gemaakt.

Devo ter cometido um erro em algum lugar.

Deze fout zou je leven kunnen kosten.

Este erro poderia custar-lhe a vida.

Dat is niet de fout van Jack.

Isso não é culpa de Jack.

- Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
- Als u een fout ziet, verbeter die dan alstublieft.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

Ook een leraar maakt al eens een fout.

Até um professor pode cometer erros.

- Heb ik het mis?
- Heb ik het fout?

- Estou errada?
- Estou errado?

Ik begrijp dat er een fout is gemaakt.

Eu entendo que um erro foi cometido.

Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.

Eu acho que você cometeu um erro.

Ik zweer dat het niet mijn fout was.

Eu juro que não foi minha culpa.

- Het is een vergissing.
- Het is een fout.

- É um erro.
- Isso é um erro.

Wees niet bang om een fout te maken.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer um erro.

Maak je niet druk, iedereen maakt een fout.

- Não se preocupe, todo mundo comete um erro.
- Não te preocupes, todos cometem erros.

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

e comete o erro de deixar a anémona.

Hij was zich niet bewust van zijn eigen fout.

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

Ik ben bang dat hij een fout zal maken.

- Receio que ele cometerá um erro.
- Eu receio que ele cometerá um erro.