Translation of "Bouw" in German

We zijn met de bouw begonnen...

In einem der ärmsten Viertel

De bouw van de kathedraal duurde vier jaar.

- Die Erbauung des Doms dauerte vier Jahre.
- Der Bau der Kathedrale dauerte vier Jahre.

Voor een vijand op de vlucht bouw je met plezier een brug.

Einem Feind auf der Flucht baust du gerne eine Brücke.

De bouw van de Grote Muur begon in de vijfde eeuw voor Christus.

Der Bau der großen Mauer begann im fünften Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.