Translation of "Punt" in Japanese

Punt.

それだけです

Het punt is --

生命が有効期限付きなことに

- Zingen is zijn sterkste punt.
- Zingen is haar sterkste punt.

歌が彼女の強みだ。

Maar het punt is

この話の要点は

Maar het punt is:

しかし実は

Dit is een goed punt.

良い指摘です

Wiskunde is haar zwakke punt.

数学は彼女の弱点です。

Zingen is haar sterkste punt.

歌が彼女の強みだ。

En we komen op een punt

今の世の中では もう

En we zijn nu op het punt...

もうここまでだ

Het punt is dat ze honger hebben.

要するに彼女たちは腹が減っているのだ。

Ik sta op het punt uit te gaan.

ちょうど出かけるところだ。

Ze staan op het punt weg te gaan.

彼らは出発しようとしている。

De trein stond op het punt te vertrekken.

列車は出発しようとしていた。

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.

- 彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
- 彼はロンドンへ出発するところだ。

Het vliegtuig stond op het punt op te stijgen.

飛行機は離陸寸前だった。

Ik stond op het punt mijn huis te verlaten.

私はまさに家を出ようとしていた。

Op dit punt ben ik het met je eens.

- 私はこの点で君に同意する。
- この点で私はあなたと同意見です。
- この点ではあなたと意見が合う。

Ik was het op dat punt met hem eens.

私はその点で彼と意見が一致した。

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

これで まるで私が主張を重ねて

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

Hij maakt er een punt van klassenvergaderingen bij te wonen.

- 彼はクラス会には必ず出席する。
- 彼はクラスの会合には必ず出席している。

Ik sta op het punt u het antwoord te geven.

私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。

Ik stond op het punt om te gaan winkelen, toen jij belde.

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

ただ こいつは かなり動きが速い

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

大切な話があるんです。

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

また、私たちは一日に何度も母に電話するようにしています