Translation of "Hoogste" in German

Vuur is onze hoogste prioriteit.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Naastenliefde is de hoogste deugd.

Nächstenliebe ist die höchste Tugend.

Wijsheid is het hoogste doel.

Weisheit ist das höchste Ziel.

Hij heeft altijd het hoogste woord.

Er hat immer das erste Wort.

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

Die Rede war nicht von dem höchsten Berg der Welt, sondern von dem höchsten Berg Europas.

Wat is de hoogste berg van Europa?

Welches ist der höchste Berg in Europa?

Het is de hoogste toren van Japan.

Er ist der höchste Turm Japans.

De hoogste vulkaan van Europa heet Etna.

Der höchste Vulkan Europas heißt Ätna.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?

- Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?
- Welches ist der höchste Berg Nordamerikas?

Dit is de hoogste berg van de wereld.

- Das ist der größte Berg der Welt.
- Das ist der Welt höchster Berg.

Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

Het hoogste gerechtshof heeft over de zaak beslist.

Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht.

Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

- Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
- Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.

De Mont Blanc is de hoogste berg van Europa.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.

Avengers: Endgame, de film met de hoogste opbrengst aller tijden.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

De Mont Blanc is de hoogste berg van de Alpen.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.

- Het is de hoogste tijd om naar bed te gaan.
- Het is hoog tijd voor bed.
- Het is de hoogste tijd voor bed.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.

Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.

Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.

Mit ungefähr 10 % hat Deutschland den höchsten Anteil an Vegetariern in Europa.

- Hij voert altijd het grote woord.
- Hij heeft altijd het hoogste woord.

Er führt immer das große Wort.

Het aantal wapenbezitters in de Verenigde Staten is het hoogste van de wereld.

Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt.

Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.

Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Hij was de hoogste maarschalk in Parijs toen de geallieerden op 30 maart aanvielen.

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.

Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.

Claude Piron is van mening dat Esperanto een taal is, die "coherentie op het hoogste niveau brengt."

Claude Piron meint, Esperanto sei eine Sprache, die „im höchsten Maße kohärent ist“.

- Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.
- Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de grootste levensverwachting.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.