Translation of "Punt" in English

Punt.

That was it.

punt.

end of story.

Het punt is --

You know, it's the beef --

De punt ontbreekt.

The period is missing.

- Zingen is zijn sterkste punt.
- Zingen is haar sterkste punt.

Singing is her strong point.

Maar het punt is

But the point of this story

Maar het punt is:

but the thing is,

- Punt uit.
- Einde verhaal.

End of story.

Dat was mijn punt.

That was my point.

Dat was niet het punt.

That wasn't the point.

Dit is een goed punt.

This is a good point.

Wiskunde is haar zwakke punt.

Mathematics is her weak point.

Dat is een moeilijk punt.

That's a delicate point.

Zingen is haar sterkste punt.

Singing is her strong point.

Tom heeft daar een punt.

- Tom's correct.
- Tom's right.
- Tom is correct.
- Tom is right.
- Tom has got a point.
- Tom has a point there.

Mag ik mijn punt slijpen?

May I sharpen my pencil?

En we komen op een punt

And we come to this point

Wat is dan dat machiavellistisch punt?

So what is the Machiavellian point?

Hoe zijn we op dit punt gekomen?

How did we get where we are today?

En we zijn nu op het punt...

We're really at the point now...

Het punt is dat ze honger hebben.

The point is that they are hungry.

Alles staat op het punt te veranderen.

Everything is about to change.

Al deze zinnen hebben een punt nodig.

All of these sentences need a full stop.

Ik zou een nieuw punt willen toevoegen.

May I add a point?

- Hij staat op het punt om te sterven.
- Hij staat op het punt om dood te gaan.

- He is on the point of death.
- He is about to die.

- Ze staat op het punt om dood te gaan.
- Ze staat op het punt om te sterven.

She is about to die.

Op het punt af te studeren als dokter.

is about to qualify as a medical doctor.

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

So now let me inject my Machiavellian point.

Ik sta op het punt uit te gaan.

I'm about to leave.

Ze staan op het punt weg te gaan.

They're about to leave.

De trein stond op het punt te vertrekken.

The train was about to leave.

Hij stond op het punt te gaan spreken.

- He was about to speak.
- He was about to talk.

Je staat op het punt te gaan, nietwaar?

- You're about to go, aren't you?
- You're about to go, right?

Ze staat op het punt weg te gaan.

She's about to set off.

Ze stond op het punt om te vertrekken.

She was just about to go out.

Tom staat op het punt van te beginnen.

Tom is about to begin.

Het treinspoor kruist de weg op dit punt.

The railway crosses the road at this point.

Neem het mes en snij de punt eraf.

Take this knife and cut the top off.

Ze staat op het punt om te sterven.

She is about to die.

We staan op het punt hem te ontmoeten.

We're about to meet him.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

Ze stond op het punt buiten te gaan.

She was about to go out.

Ik stond op het punt mijn huis te verlaten.

- I was just going to leave home.
- I was about to leave my house.

Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.

He is about to leave for London.

Het vliegtuig stond op het punt op te stijgen.

The plane was about to take off.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- The full stop is missing at the end of the sentence.
- The period is missing at the end of the sentence.
- There's a full stop missing from the end of the sentence.

Ik was het op dat punt met hem eens.

I agreed with him on that point.

Ik stond op het punt mijn haar te wassen.

I was going to wash my hair.

Op dit punt ben ik het met je eens.

I agree with you on this point.

Ik sta op het punt naar Boston te vertrekken.

I'm about to leave for Boston.

- Dat is niet mijn punt.
- Dat bedoel ik niet.

That's not my point.

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

We are the good guys and they are the bad guys, period.

De Nederlandse landbouw stond op het punt om te verdwijnen.

Dutch agriculture was on the verge of disappearing.

- Mag ik mijn punt slijpen?
- Mag ik mijn potlood scherpen?

May I sharpen my pencil?

We komen nu aan het eerste punt van de dagorde.

Now we come to the first agenda item.

Hij maakt er een punt van klassenvergaderingen bij te wonen.

He makes a point of attending class meetings.

Ik sta op het punt u het antwoord te geven.

I'm about to tell you the answer.

Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.

I'm about to tell you something important.

Tom stond op het punt naar het middelbaar te gaan.

Tom was about to enter high school.

Tom stond op het punt naar de universiteit te gaan.

Tom was about to enter college.

Ik sta op het punt om naar de bioscoop te gaan.

I'm about to go to the cinema.

Ik stond op het punt om over de muur te springen.

I was about to jump over the wall.

Ik sta op het punt, een heel belangrijk telefoongesprek te voeren.

I'm about to make a very important phone call.

Je hebt een punt aan het einde van de zin vergeten.

You've forgotten the full stop at the end of the sentence.

Ik stond op het punt om te gaan winkelen, toen jij belde.

I was just about to go out shopping when you telephoned.