Translation of "Besefte" in German

Besefte je hoe dom hij was?

War dir klar, wie dumm er war?

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.

Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.

Erst da begriff ich, was er meinte.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

Und es fiel mir auf, dass er mir so viel beibringt.

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

Na drie jaar te hebben geprobeerd Tom te veranderen, besefte Maria dat hij nooit zou veranderen.

Nachdem sie drei Jahre lang versucht hatte, Tom zu ändern, erkannte Maria, dass er sich niemals ändern würde.