Translation of "Onderzoek" in German

Het onderzoek loopt.

Die Untersuchung ist im Gang.

- Bestudeer het.
- Onderzoek het.

Untersuchen Sie es.

Dat is een interessant onderzoek.

Das ist eine interessante Studie.

Hij doet onderzoek naar het probleem.

Er geht dem Problem nach.

Wij hebben een onafhankelijk onderzoek nodig.

Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung.

- Doe wat onderzoek!
- Zoek het op!

Recherchiere es!

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

De politie doet onderzoek naar de moord.

Die Polizei untersucht den Mord.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

Het onderzoek loopt over een periode van vijf jaar.

Die Untersuchung läuft über eine Periode von fünf Jahren.

Dit onderwerp ligt buiten het bereik van ons onderzoek.

Dieses Thema liegt außerhalb unseres Untersuchungsbereichs.

Dus deden we onderzoek naar dieren in de agrarische sector.

und so forschten wir im Bereich landwirtschaftlicher Tiernutzung.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

2009 hat eine Gallup-Umfrage in 114 Ländern ergeben,

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

En besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

- Professor Kay heeft veertig jaar lang insecten onderzocht.
- Professor Kay heeft veertig jaar onderzoek gedaan naar insecten.

Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.

Het medische centrum van onze universiteit voert dit onderzoek onder de strenge controle van het Ministerie van Volksgezondheid uit.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.