Translation of "Aanwezigheid" in German

Ik voel je aanwezigheid.

Ich fühle deine Gegenwart.

Ze was verrukt door zijn aanwezigheid.

Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.

In zijn aanwezigheid bloost zij meteen.

In seiner Gegenwart errötet sie sofort.

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.

- Ik sta op uw aanwezigheid.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Doc was ook blij met de aanwezigheid van Sneeuwwitje, omdat hij nu met iemand over psychoanalyse kon praten.

Chef freute sich auch über die Anwesenheit Schneewittchens, weil er nun mit jemandem über Psychoanalyse sprechen konnte.

Er bestaan studies die aantonen dat sommige vissen vrouwelijk worden door de aanwezigheid van zwangerschapsbeperkende hormonen in het water.

Es gibt Studien, die nachweisen, dass manche Fische durch im Wasser vorhandene schwangerschaftsverhütende Hormone weiblich werden.