Translation of "Waarde" in French

We hechten waarde aan stiptheid.

Nous apprécions la ponctualité.

Maar daardoor een hogere waarde hebben,

mais sont maintenant plus chers

En dat heeft zijn waarde bewezen.

et aussi qu'elle a fait ses preuves.

Dit horloge is van grote waarde.

Cette montre est d'une grande valeur.

Meisjes hechten veel waarde aan mode.

Les filles attachent une grande importance à la mode.

Alleen onze data is nog van waarde.

Notre valeur est celle de nos données.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

Nous laissons les autres nous attribuer une valeur.

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

En storten de waarde ervan op haar rekening.

et transférons la valeur totale sur son compte bancaire.

Wat voor waarde heeft het leven dan nog?

que vaut encore cette vie-là ?

De waarde van de dollar begon te verminderen.

La valeur du dollar commença à chuter.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

Wordt het een geregistreerde transactie die waarde aan iets toekent.

cela enregistre une transaction qui attribue une valeur.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

La valeur de ce qu'elle a trouvée est transférée sur son compte.

Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.

Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Het woordenboek is van onschatbare waarde bij het leren van talen.

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Nous brandissons le perfectionnisme comme un insigne méritoire.

Hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

a rapidement amassé l'une des grandes collections d'art en Europe, d'une valeur estimée à 1,5 million de