Translation of "Bewezen" in French

- Wat moest worden bewezen.
- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

- C.Q.F.D.
- Ce qu'il fallait démontrer.
- CQFD.

Wat moest worden bewezen.

Ce qu'il fallait démontrer.

Hoera! De hypothese is bewezen.

Hourra ! Votre thèse est démontrée !

Ze hebben het al bewezen!

- Ils l'ont déjà prouvé !
- Elles l'ont déjà prouvé !

- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

CQFD.

En dat heeft zijn waarde bewezen.

et aussi qu'elle a fait ses preuves.

Euclides heeft bewezen dat er oneindig veel priemgetallen zijn.

Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

De Nederlandse krijgsmacht heeft al meerdere keren bewezen dat deze goed functioneert.

- L'armée néerlandaise a déjà prouvé plusieurs fois son bon fonctionnement.
- L'armée néerlandaise a déjà prouvé à maintes reprises son bon fonctionnement.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

De huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,

„Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.

« Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».

Taalracisme als bevoorrechting van een taal of taalgebruik tegenover een andere taal of taalgebruik, is een vorm van discriminatie die verwijst naar vooroordelen, minachting of een objectief bewezen afkeur voor andere talen en hun sprekers.

Le racisme linguistique, qui consiste à privilégier une langue ou un usage linguistique par rapport à un autre, est une forme de discrimination qui renvoie aux préjugés, au mépris ou à la désapprobation objectivement prouvée d'autres langues et de leurs locuteurs.