Translation of "Roman" in French

- Deze roman verveelt me.
- Ik vind deze roman saai.

Ce roman m'ennuie.

Zijn roman verkocht goed.

Son roman se vendit bien.

Deze roman is saai.

Ce roman est ennuyeux.

Deze roman verveelt me.

Ce roman m'ennuie.

Hebt ge de roman uitgelezen?

Avez-vous terminé de lire le roman ?

Het is maar een roman.

Ce n'est qu'un roman.

Heeft u de roman uitgelezen?

Avez-vous terminé de lire le roman ?

Hij maakt de roman af.

Il finit le roman.

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Hoe vind je zijn nieuwe roman?

Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

Deze roman bestaat uit drie delen.

Ce roman se compose de trois parties.

Haar nieuwe roman werd een bestseller.

Sa dernière nouvelle est devenue un best-seller.

Ik heb die roman al gelezen.

J'ai déjà lu ce roman.

De heldin in de roman pleegde zelfmoord.

L'héroïne du roman s'est suicidée.

Hij schreef deze roman op zijn twintigste.

Il a écrit cette nouvelle à vingt ans.

Deze roman is vertaald uit het Engels.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

Ik heb die roman met plezier gelezen.

J'ai lu ce roman avec plaisir.

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

Il a traduit un roman japonais en français.

Hij ging zitten om een roman te lezen.

Il s'est assis pour lire un roman.

Ik heb de roman zo goed als uitgelezen.

J'ai pour ainsi dire fini de lire le roman.

Alain is de menselijke hoofdfiguur van de roman.

Alain est le protagoniste humain du roman.

Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.

Il a traduit un roman japonais en français.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

Le roman se termine par la mort de l'héroïne.

Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

Il a traduit un roman japonais en français.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Hij voelde plots de drang om een roman te schrijven.

Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

Ik heb nog nooit een roman in het Frans gelezen.

Je n'ai jamais lu de roman en français.

Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.

J'aime me détendre avec un bon roman.

- Hij maakt de roman af.
- Hij maakt het boek af.

Il finit le roman.

De geschiedenis is een roman, waarvan het volk de schrijver is.

L'histoire est un roman dont le peuple est l'auteur.

"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.

« Le vieil homme et la mer » est une nouvelle d’Hemingway.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

On dit que son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.

Ce roman décrit la vie des Japonais telle qu'elle était il y a cent ans.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.

« Cent ans de solitude », un roman de Gabriel García Marquez, a été traduit dans plus de 35 langues.

Zulke subtiele details creëren voor de lezer een psychologische roman die ons verplicht bijna als een detective te lezen.

Ce genre de détails subtils créent pour le lecteur un roman psychologique qui nous oblige à lire quasiment comme le ferait un détective.