Translation of "Regering" in French

Zoals de regering van India.

incluant le gouvernement indien,

Een tijdelijke regering werd aangesteld.

Un gouvernement provisoire fut instauré.

De Iraanse regering onderdrukte met geweld

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

Ze hebben een nieuwe regering opgericht.

Ils ont constitué un nouveau gouvernement.

De huidige regering heeft veel problemen.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Le gouvernement est critiqué de toutes parts.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

Zij kwamen in opstand tegen de regering.

- Ils se révoltèrent contre le gouvernement.
- Elles se révoltèrent contre le gouvernement.

De regering van dit land onderdrukt zijn bevolking.

Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

Gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

l’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

Moeten in door de regering gerunde fabrieken in China

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

De Venezolaanse oppositie heeft een klacht ingediend tegen de regering.

L'opposition vénézuélienne a déposé une plainte contre le gouvernement.

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

In een spot van de regering werd gewaarschuwd voor risico van oorlog in dat land.

Un communiqué du gouvernement a alerté sur le risque de guerre dans le pays.

Het is de rol van de oppositie om de regering aan te vallen op hun programma's.

Attaquer le programme du gouvernement est le rôle de l'opposition.

De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.

Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.

Uit Gent, de agenten en spionnen van de koning hebben de regering en het leger van Napoleon geïnfiltreerd.

Depuis Gand, les agents et les espions du roi ont infiltré le gouvernement et l’armée de Napoléon

De koning zou van het continent worden verjaagd en de verraders zouden van zijn regering en leger worden gezuiverd.

Le roi serait chassé du continent et les traîtres purgés de son gouvernement et de son armée.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.

Zowel het Italiaanse parlement als de senaat stemde donderdagavond in met het document waarin de regering stelt meer geld te willen lenen om in de economie te pompen.

Le parlement et le sénat italiens ont tous deux approuvé jeudi soir le document dans lequel le gouvernement dit vouloir emprunter plus d'argent pour stimuler l'économie.