Translation of "Vertrouwen" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Vertrouwen" in a sentence and their italian translations:

- Heb vertrouwen.
- Heb vertrouwen!

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

Heb vertrouwen.

- Abbi fede.
- Abbia fede.
- Abbiate fede.

- Je kan op hem vertrouwen.
- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

- Puoi fidarti di lui.
- Potete fidarvi di lui.
- Può fidarsi di lui.

...een ongelooflijk vertrouwen...

un'incredibile sicurezza,

Vertrouwen wordt verdiend.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

We vertrouwen hem.

- Ci fidiamo di lui.
- Noi ci fidiamo di lui.

- Men kan hem niet vertrouwen.
- Je kan hem niet vertrouwen.

Non ci si può fidare di lui.

vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

fiducia nei mezzi di comunicazione.

Je bent te vertrouwen.

- Sei affidabile.
- Tu sei affidabile.

Kan ik hem vertrouwen?

- Posso fidarmi di lui?
- Mi posso fidare di lui?

Wij vertrouwen geen vreemdelingen.

Non ci fidiamo degli estranei.

Wij vertrouwen op God.

Di Dio noi ci fidiamo.

Heb vertrouwen in jezelf.

Abbiate fiducia in voi.

Men kan haar vertrouwen.

Si può contare su di lei.

Ik kan Tom vertrouwen.

- Posso fidarmi di Tom.
- Io posso fidarmi di Tom.
- Mi posso fidare di Tom.
- Io mi posso fidare di Tom.

Je kunt niemand vertrouwen.

- Non ci si può fidare di nessuno.
- Non ti puoi fidare di nessuno.
- Tu non ti puoi fidare di nessuno.
- Non si può fidare di nessuno.
- Lei non si può fidare di nessuno.
- Non vi potete fidare di nessuno.
- Voi non vi potete fidare di nessuno.

Hij is te vertrouwen.

Ci si può fidare di lui.

Ik heb vertrouwen in hem.

- Mi fido di lui.
- Io mi fido di lui.

Ik heb vertrouwen in jullie.

Io ho fede in voi.

Ik kan je niet vertrouwen.

- Non posso fidarmi di te.
- Io non posso fidarmi di te.
- Non posso fidarmi di voi.
- Io non posso fidarmi di voi.
- Non posso fidarmi di lei.
- Io non posso fidarmi di lei.

Ik heb vertrouwen in Tom.

- Ho fiducia in Tom.
- Io ho fiducia in Tom.

Men kan haar niet vertrouwen.

Non ci si può fidare di lei.

Ik kan u niet vertrouwen.

Non posso fidarmi di lei.

Ze heeft vertrouwen in Tom.

- Ha fiducia in Tom.
- Lei ha fiducia in Tom.

Je kan hem niet vertrouwen.

Non ci si può fidare di lui.

Op hem kan je vertrouwen.

Si può fare affidamento su di lui.

Tom is niet te vertrouwen.

Non ci si può fidare di Tom.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

La nostra società dipende dalla fiducia:

Ik had je niet moeten vertrouwen.

- Non mi sarei dovuto fidare di te.
- Non mi sarei dovuta fidare di te.
- Non mi sarei dovuto fidare di voi.
- Non mi sarei dovuta fidare di voi.
- Non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei dovuta fidare di lei.

Ik kan hem niet langer vertrouwen.

- Non posso più fidarmi di lui.
- Non mi posso più fidare di lui.
- Non riesco più a fidarmi di lui.

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

Di un uomo così non ci si può fidare.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Tom heeft geen vertrouwen in de politie.

Tom non si fida della polizia.

- Je bent te vertrouwen.
- Je bent betrouwbaar.

- Sei affidabile.
- Tu sei affidabile.
- È affidabile.
- Lei è affidabile.
- Siete affidabili.
- Voi siete affidabili.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Ho perso la mia fiducia in lui.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

- Non ci fidiamo del governo.
- Noi non ci fidiamo del governo.

Ik weet dat we Tom kunnen vertrouwen.

- So che ci possiamo fidare di Tom.
- Lo so che ci possiamo fidare di Tom.
- So che possiamo fidarci di Tom.

Ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Met het vertrouwen dat uit zijn blikken flitste.

con la sicurezza che balenò dai suoi sguardi.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

- Is Australië te vertrouwen?
- Kan Australië vertrouwd worden?

Ci si può fidare dell'Australia?

Tom is iemand die niet te vertrouwen is.

Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.

- Non posso fidarmi di quello che dice.
- Io non posso fidarmi di quello che dice.
- Non posso fidarmi di ciò che dice.
- Io non posso fidarmi di ciò che dice.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

Tom è un uomo di cui ci si può fidare.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.

- Non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se lui è affidabile.
- Non sapremo mai se lui è affidabile.

- Je kunt ons vertrouwen.
- Je kunt op ons rekenen.

Puoi contare su di noi.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

- Tutto quello che potete fare è fidarvi a vicenda.
- Tutto ciò che potete fare è fidarvi a vicenda.

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

- Men kan haar vertrouwen.
- Men kan op haar rekenen.

- Puoi contare su di lei.
- Potete contare su di lei.

Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.

- Era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
- Lui era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

Ci si può fidare di lui.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente