Translation of "Vertrouwen" in Turkish

- Heb vertrouwen.
- Heb vertrouwen!

Kendinden emin ol.

Heb vertrouwen.

- İnançlı ol.
- İnan.
- Biraz sabır.

- Je kan op hem vertrouwen.
- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

Ona güvenebilirsin.

...een ongelooflijk vertrouwen...

inanılmaz bir öz güven...

Vertrouwen wordt verdiend.

Güven kazanılır.

We vertrouwen hem.

Biz ona güveniyoruz.

- Men kan hem niet vertrouwen.
- Je kan hem niet vertrouwen.

Ona güvenilemez.

vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

ve haber kaynaklarımıza.

Kan ik hem vertrouwen?

Ona güvenebilir miyim?

Wij vertrouwen geen vreemdelingen.

Yabancılara güvenmiyoruz.

Je bent te vertrouwen.

Sen güvenilirsin.

Kan ik ze vertrouwen?

Onlara güvenebilir miyim?

Wij vertrouwen op God.

Allah'a güveniyoruz.

We moeten hen vertrouwen.

- Onlara güvenmek zorundayız.
- Onlara güvenmeliyiz.
- Onlara güvenmemiz gerekiyor.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Ik kan Tom vertrouwen.

Tom'a güvenebilirim.

Ze vertrouwen jullie niet.

Onlar sana güvenmez.

Je kunt niemand vertrouwen.

Kimseye güvenemezsin.

Heb vertrouwen in jezelf.

Kendine güven.

We hebben veel vertrouwen.

Bizim çok güvenimiz var.

Hij is te vertrouwen.

Biri ona güvenebilir.

Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Güvenimi kötüye kullandı.

Ik heb vertrouwen in hem.

Ona güveniyorum.

Niemand wilde mijn land vertrouwen.

Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.

Niemand wil mijn land vertrouwen.

Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.

Ik kan je niet vertrouwen.

Sana güvenemem.

Tom lijkt niet te vertrouwen.

Tom güvenilmez görünüyor.

Ik heb vertrouwen in Tom.

Tom'a güvenim var.

Zij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Benim güvenimi suistimal etti.

Ze heeft vertrouwen in Tom.

Onun Tom'a güveni vardır.

Mijn kinderen vertrouwen op me.

Çocuklarım bana güveniyor.

Je kan hem niet vertrouwen.

Ona güvenilemez.

Iedereen heeft vertrouwen in haar.

Herkesin ona güveni var.

Op hem kan je vertrouwen.

Ona güvenilebilir.

Tom is niet te vertrouwen.

Tom'a güvenilemez.

Ik kan hem niet vertrouwen.

Ona güvenemem.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Ze hadden vertrouwen in de overwinning.

Onlar başarıdan emindiler.

Ik kan hem niet langer vertrouwen.

Ona artık güvenemem.

Ik had je niet moeten vertrouwen.

Sana güven duymamalıydım.

Ik heb vertrouwen in de overwinning.

Ben zaferden eminim.

Men kan deze machine niet vertrouwen.

Bu makineye güvenemiyorum.

Ik heb alle vertrouwen in je.

Sana güvenim tam.

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

Böyle bir adama güvenilmez.

Mensen verloren het vertrouwen in banken.

İnsanlar bankalara güvenini kaybettiler.

- Weet je zeker dat je Tom kunt vertrouwen?
- Weet je zeker dat Tom te vertrouwen is?

Tom'a güvenebileceğinden emin misin?

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

o zaman muhtemelen o bilime daha az güvenirim.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

Ve bu bana garip bir öz güven verdi.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Tom heeft geen vertrouwen in de politie.

Tom polise güvenmiyor.

- Je bent te vertrouwen.
- Je bent betrouwbaar.

Sen güvenilirsin.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Ona olan güvenimi kaybettim.

Ik dacht dat ik Tom kon vertrouwen.

Tom'a güvenebileceğimi düşündüm.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

Hükümete güvenmiyoruz.

Tom zei me jou niet te vertrouwen.

Tom bana sana güvenmememi söyledi.

Ik weet dat we Tom kunnen vertrouwen.

Tom'a güvenebileceğimizi biliyorum.

Ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

kullanıcılarında güven ve bağlılık tesis edebileceğini fark etmeli.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Met het vertrouwen dat uit zijn blikken flitste.

tüm kalpleri canlandırırken görebiliyorum.

- Ze vertrouwde mij.
- Ze had vertrouwen in mij.

O bana güvendi.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

Bize yardım etmesi için ona güvenebiliriz.

- Is Australië te vertrouwen?
- Kan Australië vertrouwd worden?

Avustralya'ya güvenilebilir mi?

Tom is iemand die niet te vertrouwen is.

Tom, güvenilemeyen biridir.

Ik kan Tom met mijn auto niet vertrouwen.

Arabamı John'a güvenemem.

Maak je geen zorgen. Je kunt me vertrouwen.

Merak etme. Bana güvenebilirsin.

Ik heb niemand op wie ik kan vertrouwen.

Güvenecek kimsem yok.

Ik heb een groot vertrouwen in de dokter.

O doktora büyük bir güvenim var.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

Tom güvenebileceğin bir adamdır.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

Hij is een man die je altijd kunt vertrouwen.

O her zaman güvenebileceğiniz bir adamdır.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.

Tom is het soort man dat je kunt vertrouwen.

Tom güvenebileceğiniz bir insan türü.

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

Ona güveniyor musun?

Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.

O, senin güvenebileceğin türde bir kişiydi.

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

Ona güvenebilirsiniz.

- Op hem kan gerekend worden.
- Op hem kan je vertrouwen.

Ona güvenilebilir.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Vahşi doğada, her zaman teknolojiye güvenemezsiniz.

Ik ben er bijna zeker van dat we Tom kunnen vertrouwen.

Tom'a güvenebileceğimizden neredeyse eminim.

Tom wist dat hij de enige was die Maria zou vertrouwen.

Tom, Mary'nin güveneceği tek kişi olduğunu biliyordu.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

Zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

güven ortamından bahsedebilirdik.

- En jullie? Vertrouwen jullie deze man?
- En jij? Vertrouw je deze man?

- Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
- Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

Ancak İmparator'a olan körü körüne inancı Rusya'dan sağ çıkamadı ... bundan sonra

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

O, güvenebileceğin bir insandır.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

Yüksek komuta güveninden yoksundu, ancak İmparatorun gözetimi altında

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

o Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

En mensen zeggen "nou ja, daar kan ik niet op vertrouwen voor de geschiedenis, het zijn fictie!"

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.