Translation of "Problemen" in French

0.010 sec.

Examples of using "Problemen" in a sentence and their french translations:

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

Problemen zijn onvermijdelijk

Les problèmes sont inévitables

Waren er problemen?

Y a-t-il des difficultés ?

Tom heeft problemen.

Tom est en difficulté.

Hebben jullie problemen?

Avez-vous des problèmes ?

Je hebt problemen.

Tu as des problèmes.

Ze hebben problemen.

Ils ont des problèmes.

- Hij zit in de problemen.
- Zij zit in de problemen.

Il a des ennuis.

Twee problemen bleven onopgelost.

Deux problèmes sont restés non résolus.

Blijf uit de problemen.

- Te mets pas dans la merde.
- Ne vous mettez pas dans les ennuis.

Hij heeft grote problemen.

Il a de gros problèmes.

Tom heeft veel problemen.

Tom a beaucoup de problèmes.

Heb je problemen daarmee?

Voyez-vous un inconvénient à cela?

Tom had financiële problemen.

Tom avait des problèmes financiers.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

- J'avais prévu des ennuis.
- J'avais vu venir les ennuis.

- Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
- Veel landen ervaren dezelfde problemen.

De nombreux pays font l'expérience de problèmes similaires.

- Tegen welke problemen liepen ze aan?
- Welke problemen kwamen ze tegen?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

- De problemen zijn weer aan de orde.
- De problemen zijn er weer.

Les ennuis recommencent.

Onze problemen en onze inspanningen.

nos difficultés et nos efforts.

Zit je in de problemen?

As-tu des problèmes ?

Zij hebben hun eigen problemen.

Ils ont leurs propres problèmes.

We zitten in de problemen.

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

Hij zit in de problemen.

Il a des soucis.

Welke problemen kwamen ze tegen?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

Ik zit in de problemen.

Je suis dans le pétrin.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Il y existe beaucoup de problèmes non résolus.

Ik bezorgde hem veel problemen.

Je lui ai causé beaucoup de problèmes.

- Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
- Heb je regelmatig problemen met je sinussen?

- Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
- As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?

Om deze problemen aan te pakken,

Afin de résoudre ces problèmes,

Het feit dat deze problemen aanhouden

Mais le fait que ces problèmes persistent

Ik heb geen grote financiële problemen.

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

Heb je al alle problemen opgelost?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

Wetenschap lost niet alle problemen op.

La science ne résout pas tous les problèmes.

Veel docenten hebben problemen met Tom.

Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.

Tom heeft problemen met het zicht.

Tom a des problèmes de vue.

Ik zit niet in de problemen.

Je n'ai pas de problème.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

Je ne veux plus causer de souci à personne.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Je suis souvent en difficulté.

De huidige regering heeft veel problemen.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

We hebben dezelfde problemen als jij.

Nous avons les mêmes problèmes que toi.

Deze problemen zijn belangrijk voor hen.

Ces problèmes sont importants pour eux.

Ik heb nu juist veel problemen.

J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

Tom raakt nooit in de problemen.

Tom n'est jamais dans l'embarras.

Je moet je problemen zelf oplossen.

Tu dois résoudre tes problèmes toi-même.

Hij loste al zijn problemen op.

Il résolut tous les problèmes.

Hij zit in de financiële problemen.

Il a des problèmes financiers.

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

La théorie de l'impact géant était encore menacée

Voor problemen waar de mensheid voor staat,

aux problèmes auxquels l'humanité fait face

De jonge welpen zitten in de problemen.

Les petits ont des ennuis.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

De student heeft alle problemen al opgelost.

L'étudiant a déjà résolu tous les problèmes.

Hij speelde het klaar ondanks alle problemen.

Il a réussi malgré toutes les difficultés.

Ik heb ook problemen met mijn vrouw.

Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

Elle a eu des problèmes de dorsalgie des années durant.

Hij begrijpt min of meer zijn problemen.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

Technologie loste veel van de problemen op.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Zeer korte zinnen zorgen altijd voor problemen.

Les phrases très courtes posent toujours des problèmes.

- Het spijt me als ik u problemen heb bezorgd.
- Het spijt me als ik je problemen heb bezorgd.
- Het spijt me als ik jullie problemen heb bezorgd.

- Je suis désolé si je vous ai causé des ennuis.
- Je suis désolée si je vous ai causé des ennuis.
- Je suis désolé si je t'ai causé des ennuis.
- Je suis désolée si je t'ai causé des ennuis.

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

freine nos efforts pour répondre à cette mutation démographique.

Dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

Het is mijn taak om problemen te anticiperen.

- Mon travail est d'anticiper les problèmes.
- Mon travail consiste à anticiper les problèmes.

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

- Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
- Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.

- Er kunnen problemen ontstaan.
- Er kan verwarring optreden.

Il peut y avoir des embrouilles.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

Il y a trois problèmes relatifs à cette question.