Translation of "Vertrouwen" in Arabic

Heb vertrouwen.

كن مؤمنا.

...een ongelooflijk vertrouwen...

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

الثقة في مصادرنا الإخبارية.

Ze heeft vertrouwen in Tom.

لديها ثقة في توم.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

مجتمعنا يقوم على الثقة

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Met het vertrouwen dat uit zijn blikken flitste.

بالثقة التي تومض من نظراته.

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

يمكنك الإعتماد عليه.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

لكن إيمانه الأعمى بالإمبراطور لم ينج من روسيا ... من الآن فصاعدًا ، سيقاتل

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

En mensen zeggen "nou ja, daar kan ik niet op vertrouwen voor de geschiedenis, het zijn fictie!"

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"