Translation of "Kanten" in French

Welke zijn de positieve kanten?

Quels sont les aspects positifs ?

Het gevaar komt van alle kanten.

Le danger vient de tous les côtés.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Le gouvernement est critiqué de toutes parts.

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

mais pas complètement protégés du froid. 

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

Kijk naar alle kanten voor ge de straat oversteekt.

Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

Kijk naar de twee kanten voor ge de straat oversteekt.

Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

Verdorie! Dat is niet uit te houden, het jeukt me aan alle kanten.

Aïe, aïe, aïe, c'est insupportable, ça me gratte partout !

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

Vertrouw geen os vanaf de voorkant, het paard niet vanaf de achterkant en de mensen van beide kanten.

Ne te fie pas d'un bœuf par devant, ni d'un cheval par derrière, et d'un homme ne te fie d'aucun côté.

- Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
- Iedereen heeft zijn sterke en zwakke punten.
- Iedereen heeft zijn sterke en zwakke kanten.

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.