Translation of "Opnemen" in French

Kan ik uw bestelling opnemen?

Puis-je prendre votre commande ?

Ik zou graag geld opnemen.

J'aimerais retirer de l'argent.

En in ons leven moeten opnemen.

et de les laisser entrer dans nos vies.

- Laat mij uw temperatuur nemen.
- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.
- Laat me jullie temperatuur opnemen.

Laisse-moi prendre ta température.

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

- In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
- In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?

- En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?
- En cas d'urgence médicale, souhaites-tu que nous contactions quelqu'un ?

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

C'était un exploit impressionnant, mais ses conscrits, pour la plupart jeunes, étaient confrontés à des

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

- Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.
- Je te contacterai dès que je serai arrivé.

- Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
- Je moet zijn woorden niet ernstig opnemen, hij is wispelturig.

Ne jugez pas ses mots comme sérieux, d'un moment à l'autre il est quelqu'un de différent.