Translation of "Hierover" in French

Straks meer hierover.

- Plus d'informations à ce sujet plus tard.
- Nous y reviendrons plus tard.

Zeg haar niets hierover.

- Ne lui dis rien à ce propos.
- Ne lui en dis rien.

Spreek hierover met niemand.

Ne dis cela à personne !

Ik wilde je hierover spreken.

Je voudrais vous parler à ce sujet.

Wat heb je hierover te zeggen?

- Que m'en direz-vous ?
- Qu'est-ce que tu en diras ?

Heb je hierover iets te zeggen?

Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?

Ik zou willen dat je hierover nadenkt:

J'aimerais vous demander de réfléchir à ceci :

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

Je n'ai rien de plus à dire.

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

- Ne dis cela à personne !
- Ne dites cela à personne.
- N'en fais part à personne.

Wel, de beste studies hierover moeten nog gevoerd worden.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

Vous aurez différentes réponses venant de différentes personnes à ce sujet,

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

- Ik heb hierover niets verder te zeggen.
- Ik heb niets anders te zeggen.

Je n'ai rien d'autre à ajouter.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

- Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
- Ik veronderstel dat de zaak er anders uit ziet als ge erover denkt op de lange termijn.

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.