Translation of "Verder" in Polish

Lees verder.

- Czytaj dalej.
- Nie przestawaj czytać.

Ga verder!

Kontynuuj!

- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

Dalej, opowiadaj.

We gaan verder.

Chodźmy dalej.

We praatten verder.

Rozmawialiśmy dalej.

Ga alsjeblieft verder.

Proszę kontynuować.

Laten we verder gaan.

Idźmy dalej.

...en kunnen ze verder.

mogą ruszyć dalej.

Laten we verder lopen.

Ruszajmy dalej.

- Zie hieronder.
- Zie verder.

Patrz poniżej.

We spreken later verder.

Porozmawiamy później.

Kun je verder gaan?

Możesz kontynuować?

We moeten te voet verder.

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Ik kan niet verder lopen.

Dalej nie jestem w stanie iść.

Hebben jullie verder nog vragen?

Czy macie więcej pytań?

Ik ga er verder op in.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Als je dan verder gaat zoeken

Potem zebrałem trochę więcej informacji

Hij las verder in het boek.

Czytał książkę dalej.

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Jakie mam inne opcje?

We gaan verder... ...zo ver we komen.

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

De familie moet verder en water vinden.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

- Kun je voortzetten?
- Kun je verder gaan?

Możesz kontynuować?

Ik zal je vandaag verder niets vragen.

Nie będę cię już dzisiaj więcej pytał.

En daarna gaat ze verder naar het volgende.

następnie rusza dalej.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

Musi poszukać w mieście.

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

Jednak pielęgniarka kontynuowała procedury z listy.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

Koń zatrzymał się i nie ruszył dalej.

- Ga maar zonder mij.
- Ga verder zonder mij.

Kontynuuj beze mnie.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

Nikt inny się nie pojawił.

John weet niet wat hij verder moet doen.

John nie wie co dalej robić.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

czy raczej zejść na dół?

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Wat is de beste manier om verder te komen?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Zijn invloed in het bestuur nam steeds verder af.

Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.

- Ik spreek je later nog.
- We spreken later verder.

Porozmawiamy później.

- We spreken later verder.
- We zullen daarna even praten.

Porozmawiamy później.

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Ik wil verder niets meer met ze te maken hebben.

Więcej nie chcę mieć z nimi nic wspólnego.

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

a potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.