Translation of "Wilde" in French

Oscar Wilde.

Oscar Wilde.

- Wilde je me spreken?
- Wilde u me spreken?
- Wilde u me zien?

- Vouliez-vous me parler ?
- Est-ce que tu voulais me parler ?

- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde zij me zien?

- Vous vouliez me voir ?
- Vouliez-vous me voir ?

- Ik wilde u helpen.
- Ik wilde je helpen.

- Je voulais t'aider.
- Je voulais vous aider.

- Ik wilde het niet!
- Ik wilde dat niet.

- Je ne voulais pas ça.
- Je ne le voulais pas.

Vooral wilde dieren.

Surtout aux créatures sauvages.

Tom wilde leven.

Tom voulait vivre.

Wat wilde Tom?

Que voulait Tom ?

Ik wilde dit.

Je voulais ceci.

Ik wilde dood.

Je voulais mourir.

Tom wilde Maria.

Tom désirait Marie.

Tom wilde meer.

Tom en voulait plus.

Ik wilde vechten.

Je voulais me battre.

Ik wilde niks.

Je ne voulais rien.

Tom wilde schaken.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

Hij wilde slagen.

Il voulait réussir.

Tom wilde huilen.

Tom voulait pleurer.

Wilde je iets?

- Tu voulais quelque chose ?
- Voulais-tu quelque chose ?

Ik wilde huilen.

J'avais envie de pleurer.

Ik wilde meer.

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

Sami wilde bekennen.

Sami voulait avouer.

Sami wilde wraak.

Sami voulait se venger.

Sami wilde ijs.

Sami voulait de la glace.

Sami wilde koffie.

Sami voulait du café.

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

- Voulais-tu me voir ?
- Vous vouliez me voir ?

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

Je voulais louer un car.

- De taxichauffeur wilde me oplichten.
- De taxivent wilde me naaien.

Le type du taxi voulait m'arnaquer.

Ik wilde weten waarom.

Je voulais comprendre pourquoi.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

Ze wilde het begrijpen.

- Elle voulait comprendre.
- Elle voulut comprendre.
- Elle a voulu comprendre.

Ik wilde niemand beledigen.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
- Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
- Je n'avais pas l'intention de les offenser.
- Mon intention n'était pas de vous offenser.
- Mon intention n'était pas de t'offenser.
- Mon intention n'était pas de les offenser.
- Mon intention n'était pas de l'offenser.

Ik wilde vrij zijn.

Je voulais être libre.

Ik wilde haar vleien.

Je voulais la flatter.

Ik wilde rode schoenen.

Je voulais des chaussures rouges.

Ik wilde haar verrassen.

Je voulais la surprendre.

Tom wilde niet wachten.

Tom ne voulait pas attendre.

Ik wilde dat niet.

Je ne voulais pas ça.

Hij wilde boer worden.

Il voulait devenir agriculteur.

Iedereen wilde dat doen.

Tout le monde voulait faire ça.

Ik wilde je helpen.

Je voulais t'aider.

Ik wilde je ontmoeten.

Je voulais te rencontrer.

Sami wilde Layla verkrachten.

Sami voulait violer Layla.

Tom wilde spaghetti eten.

Tom voulait manger des spaghettis.

Sami wilde niet getuigen.

- Sami n'a pas voulu témoigner.
- Sami ne voulait pas témoigner.

Ik wilde je verrassen.

- Je voulais te surprendre.
- Je voulais te faire la surprise.

Ik wilde dit benadrukken.

Je voulais souligner cela.

Ik wilde mezelf voorstellen.

Je voulais me présenter.

Wilde je me zien?

Tu voulais me voir ?

Ik wilde dat benadrukken.

Je voulais accentuer cela.

Ik wilde nooit trouwen.

Je ne voulais pas me marier.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- J'ai peur des bêtes sauvages.
- Je crains les animaux sauvages.

- Ik wilde alleen met je praten.
- Ik wilde alleen maar met je praten.
- Ik wilde enkel met je praten.

- Je voulais seulement te parler.
- Je souhaitais seulement vous parler.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- J'ai peur des bêtes sauvages.
- Je crains les animaux sauvages.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- J'ai peur des bêtes sauvages.
- Je crains les animaux sauvages.

- Hij wilde een nieuwe vest kopen.
- Hij wilde een nieuw jasje kopen.

Il voulait acheter un nouveau veston.

En wilde ze ook bedanken.

et de les remercier.

wilde ik opeens ondernemer worden.

j'ai été piquée par la mouche de l'entrepreneuriat.

Daar wilde ik bij horen.

Et je voulais les rejoindre.

Die ik graag wilde voelen.

que je devais ressentir.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

J'aime étudier les fleurs sauvages.

Ik wilde Tom nooit kwetsen.

Je n'ai jamais voulu faire du mal à Tom.

Ik wilde weglopen met Tom.

- Je voulais fuir avec Tom.
- Je voulais m'enfuir avec Tom.
- J'ai voulu fuir avec Tom.

Tom wilde mij niet geloven.

Tom ne voulait pas me croire.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

Hij wilde het boek kopen.

- Il voulait acheter le livre.
- Il voulut acheter le livre.
- Il a voulu acheter le livre.