Translation of "Verder" in Finnish

Lees verder.

- Jatka lukemista.
- Jatkakaa lukemista!

Ga verder!

- Jatka!
- Jatkakaa!

We gaan verder.

Jatketaan eteenpäin.

Ga alstublieft verder.

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

Laten we verder gaan.

Jatketaan matkaa.

...en kunnen ze verder.

ne lähtevät liikkeelle.

Laten we verder lopen.

Jatketaan eteenpäin.

- Zie hieronder.
- Zie verder.

Katso alla.

We moeten te voet verder.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Hoe moet het nu verder?

kuinka pääsemme eteenpäin?

Ik kan niet verder lopen.

En voi kävellä yhtään pidemmälle.

Ga verder met je verhaal.

Ole hyvä ja jatka juttuasi.

- Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
- Ik zal je vandaag verder niets vragen.

En pyydä mitään muuta tänään.

Ik ga er verder op in.

Viittoilen oikein kunnolla.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Jatka tarinaasi.

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Mitä muita vaihtoehtoja minulla on?

We gaan verder... ...zo ver we komen.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

De familie moet verder en water vinden.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Laten we verder spelen na de lunch.

Jatketaan peliä lounaan jälkeen.

De school is verder dan het station.

Koulu on kauempana kuin asema.

- Ga door.
- Ga verder.
- Begin!
- Blijf doorgaan.

- Jatka.
- Etene.
- Edetkää.
- Jatkakaa.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Wat is de beste manier om verder te komen?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Zijn invloed in het bestuur nam steeds verder af.

Hänen vaikutuksensa valiokunnassa heikentyi heikentymistään.

Ik heb verder niets meer over hem te vertellen.

Minulla ei ole hänestä enempää sanottavaa.

- Ik spreek je later nog.
- We spreken later verder.

Puhumme myöhemmin.

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

Turnauksemme jatkuu leukojen ja kynsien taistolla.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.

Hän ei syö kakkua jottei liho enempää.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.