Translation of "Verder" in Spanish

Ga verder.

- Continúa.
- Continúe.

Lees verder.

- Siga leyendo.
- Sigue leyendo.

We gaan verder.

Bien, sigamos en marcha.

We praatten verder.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

Tom ging verder.

- Tom siguió andando.
- Tomás siguió caminando.

Ga alstublieft verder.

- Avanzad, por favor.
- Avancen, por favor.
- Vayan adelante, por favor.

Laten we verder gaan.

Sigamos.

...en kunnen ze verder.

se mueven.

Laten we verder lopen.

Sigamos adelante.

Het leven gaat verder.

La vida continúa.

We spreken later verder.

Hablaremos más tarde.

Ik bleef verder zingen.

Yo seguí cantando.

Verder raakte niemand gewond.

Nadie más resultó herido.

Tom kwam niet verder.

Tom se atascó.

Het is verder correct.

Por lo demás, es correcto.

Kun je verder gaan?

¿Puedes continuar?

Ga verder zonder mij.

Sigue sin mí.

- Ga door met je verhaal.
- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

Prosigue con tu historia.

- We blijven praten.
- We praten verder.
- We praatten verder.
- We bleven praten.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.

Blij? Goed, gaan we verder.

¿Están felices? Bien. Continuemos.

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

We moeten te voet verder.

Bien, creo que iremos a pie desde aquí.

Hoe moet het nu verder?

¿cómo podemos superarlos?

Tot de wereldoorlogen en verder.

hasta las guerras mundiales y más allá.

Ga verder met je verhaal.

Prosigue con tu historia.

Ik kan niet verder lopen.

- Yo no puedo caminar más lejos.
- No puedo ir más lejos.

Hebben jullie verder nog vragen?

¿Tienes alguna otra pregunta?

- Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
- Ik zal je vandaag verder niets vragen.

No te preguntaré más por hoy.

Ik ga er verder op in.

Gesticularé.

Als je dan verder gaat zoeken

Pero luego, investiguen un poquito más

En wij? Wij bleven verder doen.

Y nosotros, seguimos adelante.

Hij las verder in het boek.

Él siguió leyendo el libro.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Continúa tu historia, por favor.

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

¿Qué otras opciones tengo?

Kijk eens naar wat we verder doen.

Miren en todas las otras cosas que hacemos.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

Uds. y yo no estamos invitados.

We gaan verder... ...zo ver we komen.

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Dan de overheid verder excuus te geven

que dar al gobierno otra excusa

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

puedan contarlo mejor y esparcirlo más.

De familie moet verder en water vinden.

La familia debe seguir y buscar agua.

Hoe gaan we hier nu mee verder?

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

De school is verder dan het station.

La escuela está más lejos que la estación.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

No tengo nada más que decir.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Él continuó caminando bajo la lluvia.

Laten we verder spelen na de lunch.

Sigamos el juego después de almorzar.

De honden blaffen, de karavaan trekt verder.

El perro ladra, el hombre camina.

Verder heb ik hem nergens toe gedwongen.

Además, yo no lo obligué a nada.

Ik zal je vandaag verder niets vragen.

No te preguntaré más por hoy.

- Ga verder.
- Blijf het doen.
- Blijf doorgaan.

Sigue haciéndolo.

- Ik ben te moe om verder te gaan.
- Ik ben zo moe dat ik niet verder kan gaan.

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

En hoe gaan we er verder mee om?

¿Y dónde podríamos ir desde aquí?

En daarna gaat ze verder naar het volgende.

y segundo, pasa a lo siguiente.

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

¿Por qué, de hecho, siguen aumentando?

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

Durmamos bien esta noche y continuemos la búsqueda mañana.

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

Tendrá que adentrarse más.

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

Pero la enfermera continuó con los controles.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

El caballo se detuvo y no se movía.

- Ga maar zonder mij.
- Ga verder zonder mij.

- Tú sigues sin mí.
- Sigue sin mí.

Ge kunt de taal verder leren over internet.

Puedes seguir aprendiendo el idioma por Internet.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

No apareció nadie más.

John weet niet wat hij verder moet doen.

John no sabe que más tiene que hacer.

We zullen verder kunnen gaan als het opheldert.

Cuando escampe podremos seguir.

Ik ben te moe om verder te gaan.

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

¡Continúa!