Translation of "Verder" in Korean

We gaan verder.

자, 계속 나아갑시다

Laten we verder gaan.

계속 갑시다

...en kunnen ze verder.

‎코끼리들이 다시 움직입니다

Laten we verder lopen.

계속 앞으로 나아가죠

Hoe moeten we dan verder?

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

기술이 빠르게 도약할수록

We moeten te voet verder.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

Hoe moet het nu verder?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

En wij? Wij bleven verder doen.

저희는 전진했습니다.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

여러분과 저는 여기에 초대받지 못했죠.

We gaan verder... ...zo ver we komen.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Dan de overheid verder excuus te geven

정부가 이런저런 구실을 들어서

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

De familie moet verder en water vinden.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Hoe gaan we hier nu mee verder?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Wat is de beste manier om verder te komen?

어디로 가는 게 최선일까요?

Toen we verder naar voren gingen, raakte ze nog enthousiaster.

줄이 점점 들어들자 조카가 흥분하기 시작하더군요.

De ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

시에라리온 내 에볼라는 급속도로 퍼졌고

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

토너먼트는 계속해서 하관과 발톱의 출동을 선사할니다

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Dat dát, me verder naar de marges zou duwen van leven en kunst.

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다