Translation of "Verder" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Verder" in a sentence and their arabic translations:

Ga verder.

- داوم.
- استمر.

We gaan verder.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Laten we verder gaan.

‫لنواصل.‬

...en kunnen ze verder.

‫تقوم بالتحرّك.‬

Laten we verder lopen.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

We moeten te voet verder.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Hoe moet het nu verder?

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Tot de wereldoorlogen en verder.

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

Ik ga er verder op in.

سوف أشير.

Als je dan verder gaat zoeken

ولكنك تقوم بعمل بحث صغير

En wij? Wij bleven verder doen.

واستمرينا.

Hij las verder in het boek.

استأنف قراءة الكتاب.

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

أنت وأنا لسنا مدعوين إلى هذا الحوار.

We gaan verder... ...zo ver we komen.

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

Dan de overheid verder excuus te geven

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

De familie moet verder en water vinden.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Hoe gaan we hier nu mee verder?

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

De school is verder dan het station.

المدرسة أبعد من المحطة.

En hoe gaan we er verder mee om?

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

En daarna gaat ze verder naar het volgende.

ثانياً ، انتقلت للخطوة التالية.

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

‫و تتجاوز الحلول القوية.‬

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Wat is de beste manier om verder te komen?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

Kunnen we ons inbeelden dat de hars verder ontwikkeld is

يمكننا أن نتخيل أن الراتنج قد تطور

De ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

‫تستمر مسابقتنا‬ ‫مع صدام بين الفكوك والمخالب.‬

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Ik denk dat het de moeite loont om hier verder naar te kijken.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dat dát, me verder naar de marges zou duwen van leven en kunst.

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.

الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعل لاعبي الغولف يصطدمون بالكرة بعيدًا.

Degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.

أولئك الذين تعرضوا للضرب بالخدوش والخدوش ، كانوا يحلقون أبعد من تلك الجديدة.

Ballen met kuiltjes vliegen verder omdat lucht die in contact komt met een oneffen oppervlak,

الكرات المظلمة تتطاير إلى أبعد من ذلك لأن الهواء يتلامس مع سطح غير مستو ،

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.