Translation of "Heleboel" in French

Engels biedt een heleboel spreekwoordelijke uitdrukkingen.

L'anglais est une langue riche en expressions idiomatiques.

Sinaasappels hebben een heleboel vitamine C.

Les oranges contiennent beaucoup de vitamine C.

Kate drinkt elke dag een heleboel melk.

Kate boit chaque jour beaucoup de lait.

Misschien is er niets veranderd, misschien een heleboel.

Peut-être que rien n'a changé, peut-être beaucoup.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

- Ze gaven ons veel te eten.
- Ze gaven ons een heleboel dingen om te eten.

Elles nous ont donné plein de choses à manger.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".