Translation of "Lossen" in French

Hoe lossen we dit probleem op?

Comment pallier ce problème ?

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

J'essaie de solutionner ce problème.

Ik probeer het probleem op te lossen.

J'essaie de résoudre le problème.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Il a essayé de résoudre le problème.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

C'était un problème difficile à résoudre.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.

Elle espérait qu'il résolve le problème.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

Les frontières entre nos deux êtres s'évanouissent.

Ik daag je uit om het probleem op te lossen.

Je te défie de résoudre le problème.

Volgens mij zal dat probleem moeilijk op te lossen zijn.

À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Il lui est trop difficile de résoudre le problème.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?

Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.

J'étais en mesure de résoudre la question ce matin.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

Au lieu de régler le problème, l'entreprise a viré le lanceur d'alerte.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

Ze proberen het conflict niet echt op te lossen meer, beheer het gewoon.

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

Hij heeft getracht het probleem op te lossen, maar hij had geen enkele kans.

Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Il m'est facile de résoudre le problème.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.