Translation of "Gaven" in French

Ze gaven het op.

- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.
- Elles abandonnèrent.

We gaven geen opdracht,

On ne leur a pas dit ce qu'ils devaient faire,

Ze gaven het aan mij.

- Ils me le donnèrent.
- Ils me l'ont donné.

We gaven onze ontdekking zijn naam:

Nous avons donné un nom à notre découverte :

Maar ze gaven ons zilveren munten.

mais ils nous avaient donné des pièces d'argent.

We gaven hen geld en kleding.

- Nous leur donnâmes de l'argent et des vêtements.
- Nous leur avons donné de l'argent et des vêtements.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Ze gaven Tom een stuk taart.

Ils donnèrent un bout de gâteau à Tom.

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Ze gaven ons veel te eten.

Elles nous ont donné plein de choses à manger.

- Ze gaven ons veel te eten.
- Ze gaven ons een heleboel dingen om te eten.

Elles nous ont donné plein de choses à manger.

Oude astronomen zagen sterrenbeelden en gaven ze namen.

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

Tom en Maria gaven elkaar cadeautjes op kerstochtend.

Tom et Marie se sont offert des cadeaux le matin de Noël.

Tom en ik gaven elkaar cadeautjes met Kerstmis.

Tom et moi nous sommes offert des cadeaux à Noël.

De betogingen, die aanleiding gaven tot knokpartijen, werden verboden.

Les manifestations, provoquant des bagarres, ont été interdites.

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

Ils adoraient se féliciter de pouvoir dire d'un enfant :

Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.

Ils ont exhumé le corps de Tom et lui ont offert un enterrement digne.

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

Dit monument is opgedragen aan de soldaten die hun leven gaven aan hun land.

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

In de jaren 1950 noemden Canadese moeders hun kinderen met de volledige naam als ze hen een standje gaven.

Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.