Translation of "Gehaast" in French

Bent u gehaast?

- Est-ce que vous êtes pressé ?
- Êtes-vous pressés ?

Waarom zijt ge zo gehaast?

Pourquoi es-tu si pressé ?

- Waarom zijt ge zo gehaast?
- Waarom heb je zoveel haast?

Pourquoi es-tu si pressé ?

Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

- Ik heb me naar huis gehaast.
- Ik haastte me naar huis.

- Je filai à la maison.
- Je me suis précipité à la maison.

- We hebben ons gehaast om niet te laat te komen op het concert.
- We hebben ons gehaast om niet te laat te zijn op het concert.

- Nous nous sommes dépêchés afin de ne pas être en retard au concert.
- Nous nous hâtâmes afin de ne pas être en retard au concert.

Ik was zo gehaast, dat ik vergat de deur af te sluiten.

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

John was zo gehaast, dat hij de tijd niet had om te spreken.

Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.

We hebben ons gehaast om niet te laat te zijn op het concert.

Nous nous sommes dépêchés afin de ne pas être en retard au concert.