Translation of "Gehaald" in French

Ik heb de trein maar net gehaald.

J'ai à peine raté le train.

Hij heeft goede punten gehaald voor wiskunde.

Il a eu une bonne note en mathématiques.

Van de winkelrekken gehaald door Amazon en Walmart

retirée des étagères d'Amazon et de Wal-Mart

- We hebben het gehaald.
- We hebben het gered.

- Nous l'avons fait.
- Nous l'avons accompli.
- Nous avons réussi.

Ik heb net nog de laatste trein gehaald.

- J'étais juste dans les temps pour le dernier train.
- J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.

- Hoe heb je het gehaald?
- Hoe heeft u het gehaald?
- Hoe hebben jullie het gehaald?
- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

Comment avez-vous fait ?

Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.

- Tu m'as volé les mots de la bouche.
- Tu m'as ôté les mots de la bouche.
- Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

- Ik heb de deur ontgrendeld.
- Ik heb de deur van het slot gehaald.

J'ai déverrouillé la porte.

Het zand voor deze suppleties wordt uit diepe delen van de Noordzee gehaald.

Le sable pour ces réapprovisionnements est prélevé dans les parties profondes de la mer du Nord.

Een andere interessante energiebron is de warmte die kan gehaald worden uit radioactief afval.

Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive.

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

- Les affiches ont été immédiatement retirées du mur.
- Les posters furent immédiatement retirés du mur.

- Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.
- Ik heb zo hard gerend als ik kon, maar ik heb de laatste trein niet op tijd gehaald.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.