Translation of "Gemaakt" in Korean

We zijn gemaakt van krom hout,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

Dit filmpje, gemaakt door mijn onderzoeksgroep,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

우린 근육 대신에 지방 세포를 얻게 됩니다.

Het wordt gemaakt uit papier-maché en gips.

마을 회관은 종이 공예나 소석고를 이용해 만듭니다.

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

Het voelde niet goed, zo gekunsteld, zo gemaakt.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

En peer review is niet perfect, fouten worden gemaakt.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

Kan er geen synthese worden gemaakt van de twee benaderingen?

두 관점 모두를 수용할 방법은 없을까?

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

제가 좋아할 게 분명한 것들의 패턴을 이미 구축해 놨거든요.

Is gemaakt van iets dat totaal verschilt van jou en mij.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

En toen je daar was, heb je er een foto van gemaakt?

그리고 그곳에 있었을 때, 그 장소를 사진 찍었나요?

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.

Maar als ze vragen stellen, worden ze het zwijgen opgelegd of beschaamd gemaakt.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

Ze zijn gemaakt van keratine, wat ook in menselijk haar en nagels zit...

케라틴으로 이뤄진 뿔은 사람의 머리카락이나 손톱과 같아