Translation of "Durf" in French

Hoe durf je!

- Comment oses-tu !
- Comment osez-vous !

Hoe durf je zoiets zeggen?

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment oses-tu dire une chose pareille ?

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Je n'ose pas lui dire une telle chose.

Hoe durf je dat te zeggen.

- Comment oses-tu dire cela ?
- Comment osez-vous dire ceci ?
- Comment oses-tu me dire ça ?

Ik durf zeggen dat hij onschuldig is.

J'ose dire qu'il est innocent.

Hoe durf je aan mij te twijfelen!

Comment oses-tu douter de moi !

- Durf je hem naar dat ongeval te vragen?
- Durf je hem vragen te stellen over dat ongeval?

- Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ?
- Oses-tu le questionner au sujet de l'accident ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

Comment oses-tu me dire une telle chose ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen!

Comment oses-tu me dire une telle chose ?

Ik durf te zeggen dat hij gelijk heeft.

J'ose dire qu'il a raison.

Durf je hem vragen te stellen over dat ongeval?

Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ?

Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

“Hoe durf je me naar het eind van deze zin te verbannen?” vroeg Tom.

« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

Ik zei hem: "Ik durf wedden dat je van haar houdt." Hij antwoordde: "Dat klopt!"

Je lui ai dit: Je parie que tu l'aimes. Il m'a répondu bonne pioche!

"Ik durf Maria niet aan te spreken. Wat als blijkt dat ze me niet leuk vindt?" - "Dan weet je het tenminste."

« Je n'ose pas aborder Marie. Et s'il s'avère qu'elle ne m'aime pas ? » « Au moins, tu en auras la certitude. »