Translation of "Brein" in French

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

Gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

notre cerveau commence à imaginer des justifications.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

ne sont pas dans son cerveau, mais dans ses bras.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Nu we het toch hebben over brein en evolutie,

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

Potentieel het al kwetsbare brein van een tiener kan veranderen

modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

Maar als het de schuld is van het ouder wordende brein,

Mais, si le développement cérébral est à blâmer,

Ondanks dat hun brein meer ontwikkeld is dan dat van kinderen?

alors que leur cerveau est plus développé ?

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

La structure du cerveau est compliquée.

- De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

La structure du cerveau est compliquée.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.