Translation of "Ogen" in Finnish

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Sulkekaa silmänne.
- Sulje silmäsi.

- Ze heeft blauwe ogen.
- Haar ogen zijn blauw.

Hänen silmänsä ovat siniset.

- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

- Pidä silmäsi auki.
- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

- Mijn ogen zijn blauw.
- Ik heb blauwe ogen.

Silmäni ovat siniset.

- Kijk in mijn ogen.
- Kijk me in de ogen.

Katso minua silmiin.

- Sluit je ogen niet.
- Doe je ogen niet dicht.

Älä sulje silmiäsi.

- Toms ogen zijn blauw.
- Tom zijn ogen zijn blauw.

- Tomilla on siniset silmät.
- Tomin silmät ovat siniset.

- Tom sloot zijn ogen.
- Tom deed zijn ogen dicht.

Tom sulki silmänsä.

Mijn ogen zijn blauw.

Silmäni ovat siniset.

Mary heeft grote ogen.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

Zijn ogen zijn blauw.

Hänen silmänsä ovat siniset.

Hou je ogen open.

- Ole valpas.
- Olkaa valppaita.

Mijn ogen doen pijn!

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Hij sloot de ogen.

Hän sulki silmänsä.

Ze heeft blauwe ogen.

Hänellä on siniset silmät.

Hou uw ogen open.

Pidä silmäsi auki.

Mijn ogen doen pijn.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

Jason heeft bruine ogen.

Jasonilla on ruskeat silmät.

Ze sloot haar ogen.

Hän sulki silmänsä.

Tom heeft slechte ogen.

Tomilla on huono näkö.

Tom heeft blauwe ogen.

- Tomilla on siniset silmät.
- Tomin silmät ovat siniset.

Mijn ogen voelen prikkelend aan.

Tuntuu kuin olisi hiekkaa silmissä.

Tom knipperde met zijn ogen.

- Tommi räpäytti silmäänsä.
- Tommi räpäytti silmiään.

Tom deed zijn ogen dicht.

Tom sulki silmänsä.

Tom heeft prachtige blauwe ogen.

Tomilla on kauniit siniset silmät.

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

En voinut uskoa silmiäni.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

En voinut uskoa silmiäni.

Ik heb pijn aan mijn ogen.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

Ik hou van haar donkere ogen.

Pidän hänen tummista silmistään.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Je hebt wallen onder je ogen.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

Haar ogen vulden zich met tranen.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

Ik keek in zijn grote, glanzende ogen.

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

Jouw ogen doen me denken aan sterren.

Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.

Mijn ogen zijn enorm gevoelig voor licht.

Silmäni ovat hirveän herkät valolle.

Ik heb het met eigen ogen gezien.

Näin sen omin silmin.

Barbie heeft blond haar en blauwe ogen.

Barbilla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Hyvin valoherkät silmät -

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Tom kon zijn ogen niet van haar afhouden.

Tom ei irrottanut katsettaan tyttöystävästään.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

Silmät ovat sielun peili.

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

Vaikka seinä näyttää tavalliselta meidän silmillemme,

De ogen van de pup werken het best onderwater.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Mijn broer doet zijn ogen dicht als hij drinkt.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

De substantie kan de huid, ogen of slijmvliezen irriteren of corroderen.

Aine voi ärsyttää tai syövyttää ihoa, silmiä tai limakalvoja.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

Kääntyessäni näin kaksi kaunista, vihreää silmää allani,

Een reflecterende laag in hun ogen versterkt het weinige licht dat er is.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

Hänkö rakastaa hänen hiuksiaan, hymyään, silmiään? Vau, hän on helvetin hyvä valehtelemaan!

- Ik zou graag met Tom alleen willen praten.
- Ik zou Tom graag onder vier ogen spreken.

Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.

Groot-Brittannië zal de hongerdood onder ogen moeten zien als de U-boten niet snel worden verslagen.

Iso-Britannia kohtaa nälkäkuoleman, ellei sukellusveneitä pian kukisteta.

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!

- Häivy!
- Mene pois!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Ga toch weg!

- Häivy!
- Mene pois!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt.

- Lähde!
- Lähtekää!

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Häivy!
- Ala jo painella!
- Lähe menee!
- Ala painella!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Häivy!
- Ulos täältä!