Translation of "Zich" in Finnish

- Ze hebben zich ontspannen.
- Zij hebben zich ontspannen.
- Ze ontspanden zich.
- Zij ontspanden zich.

He rentoutuivat.

- Ze versliep zich.
- Ze heeft zich verslapen.

Hän nukkui pommiin.

- Tom voelde zich verdrietig.
- Tom voelde zich droevig.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

Onweerswolken verzamelen zich...

Myrskypilviä kerääntyy.

Tom versliep zich.

Tom nukkui pommiin.

Tom verontschuldigde zich.

Tom pyysi anteeksi.

Ze bukte zich.

Hän kumartui.

Hij schoor zich.

Hän ajoi partansa.

Hij bukte zich.

Hän kumartui.

Tom schaamt zich.

- Tom on häpeissään.
- Tomi häpeää.
- Tomi on häpeissään.

Tom ontspande zich.

Tom rentoutui.

Tom herinnert zich.

Tom muistaa.

U vergist zich.

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Hier splitst hij zich.

Tunneli haarautuu.

Ratten vermenigvuldigen zich snel.

Rotat lisääntyvät nopeasti.

Hij heeft zich opgehangen.

Hän hirttäytyi.

Hij gedraagt zich merkwaardig.

Hän käyttäytyy oudosti.

Waarom verstopt hij zich?

Miksi hän pysyttelee piilossa?

Tom waant zich onoverwinnelijk.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Tom maakt zich zorgen.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolestunut.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolestuttaa.

Tom bood zich aan.

Tom ilmoittautui vapaaehtoiseksi.

Tom schreef zich in.

Tommi värväytyi.

Niemand bood zich aan.

- Kukaan ei ole tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
- Kukaan ei ole ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.

Niemand herinnert het zich.

Kukaan ei muista.

Hij voelde zich moe.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Tom kleedde zich aan.

- Tom pukeutui.
- Tom puki vaatteet päälleen.

Toms Frans verbetert zich.

- Tomin ranskan osaaminen kohenee.
- Tomin ranska tulee koko ajan paremmaksi.

Hij heeft zich gebukt.

Hän kumartui.

Tom gaf zich over.

Tomi antautui.

Tom zal zich veranderen.

Tom tulee muuttumaan.

Tom voelde zich zwak.

Tom tunsi olonsa heikoksi.

De geschiedenis herhaalt zich.

Historia toistaa itseään.

Dat kind verveelde zich.

Tuo lapsi tylsistyi.

Tom voelde zich gelukkig.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Tijd om zich te verzamelen.

On aika kokoontua.

Hij heeft zich slecht gedragen.

Hän käyttäytyi huonosti.

Hoe voelt het zich aan?

Miltä se tuntuu?

Tom wou zich komen aangeven.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

Tom heeft zich vanochtend verslapen.

Tom nukkui tänä aamuna.

Tom kon zich niet concentreren.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

De brand verspreidde zich snel.

Tuli levisi nopeasti.

Hij zette zich naast haar.

Hän istuutui hänen viereensä.

Tom voelde zich erg eenzaam.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Tom scheert zich iedere morgen.

Tomi ajaa partansa joka aamu.

Hij verkleedde zich als vrouw.

Hän pukeutui naiseksi.

Het virus verspreidt zich snel.

Virus leviää nopeasti.

- Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
- Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

- Hän sopeutui ympäristöön.
- Hän sopeutui olosuhteisiin.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Tom on varmaan yksinäinen.

- Tom heeft genoeg gegeten.
- Tom heeft zich vol gegeten.
- Tom heeft zich zat gegeten.

- Tom söi itsensä kylläiseksi.
- Tom söi niin paljon kuin jaksoi.
- Tom söi vatsansa täyteen.
- Tom söi mahansa pullolleen.

Je ziet dat hij zich oprolt.

Käärme alkaa mennä kerälle.

...die zich in de poolnacht wagen.

kulkemassa napapiirin yöhön.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

In de chaos verspreiden ze zich.

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

En zich om de takken slingerden.

risuihin ja oksiin tarrautuen.

Zij interesseren zich niet voor politiek.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Hänellä on mukanaan vain vähän rahaa.

Hij gedroeg zich als een kind.

- Hän käyttäytyi kuin lapsi.
- Hän käyttäytyi lapsellisesti.

- Tom schaamt zich.
- Tom is beschaamd.

- Tom on häpeissään.
- Tomi oli häpeissään.
- Tomi häpesi.
- Tomi häpeää.
- Tomi on häpeissään.

Iedereen keek zenuwachtig om zich heen.

Kaikki katsoivat ympärilleen hermostuneina.

Zij interesseren zich erg voor astronomie.

He ovat todella kiinnostuneita astronomiasta.

Haar ogen vulden zich met tranen.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Walvissen voeden zich met kleine visjes.

Valaiden ravintoa ovat pikkukalat.

- Ze zweeg.
- Ze hield zich stil.

- Hän vaikeni.
- Hän pysyi vaiti.

- De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
- De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

- Miestenhuone on toisessa kerroksessa.
- Miesten vessa on toisessa kerroksessa.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Boone Smith verplaatst zich graag in luipaarden.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

Kadut vilisevät hiisiä, pahoja henkiä,

Die zich verdiepten tot bruin- en paarstinten.

jotka syvenivät ruskeiksi ja punertaviksi.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

De jachthond begaf zich naar het bos.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

Hij is zich van het gevaar bewust.

Hän on tietoinen vaarasta.

Het Frans ontwikkelde zich vanuit het Latijn.

Ranska kehittyi latinasta.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Hänen on huolissaan sinun turvallisuudestasi.

Met Halloween verkleedde hij zich als brandweerman.

Hän pukeutui Halloweenina palomieheksi.

- Tom maakt zich zorgen.
- Tom is verontrust.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolettaa.

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

Myrsky kehittyi taifuuniksi.

Mary heeft altijd haar laptop bij zich.

Mari pitää kannettavaansa mukanaan aina.

- Je hebt het mis.
- U vergist zich.

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

Hän sopeutui ympäristöön.

Onze buurman kocht zich een schattig paard.

Naapurimme osti itselleen ihastuttavan hevosen.

Zijn kantoor bevindt zich in het stadscentrum.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Ze heeft zich in een deken gewikkeld.

Hän kietoutui huopaan.

Hij paste zich aan de omstandigheden aan.

Hän sopeutui olosuhteisiin.

Tom vermaakte zich niet op het feest.

Tomilla ei ollut hauskaa juhlissa.

Weet je waar Tom zich verstopt had?

- Tiedätkö mihin Tom meni piiloon?
- Tiedätkö missä Tom piilottelee?
- Tiedätkö missä Tom on piilossa?