Translation of "Neemt" in Finnish

Katoen neemt water op.

Puuvilla imee vettä.

Neemt u mensen aan?

Palkkaatteko uusia työntekijöitä?

Tom neemt een douche.

Tomi on suihkussa.

Een spons neemt water op.

Sieni imee vettä.

De dagdienst neemt het eindelijk over.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

...als je geen slimme beslissingen neemt.

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

Henkilökohtainen vapaus on vähentynyt viime aikoina.

Neemt ge mij voor een idioot?

Pidätkö minua pöhkönä?

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

paikoin etenee 60 mailia, ja ottamalla 200000 vankia.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

- Nu breekt mijn klomp.
- Je neemt me in de maling.
- Je houdt me voor de gek.

Nyt kyllä huijaat minua.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.

Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

but instead, it mutinies. Revolution spreads through Germany. The Kaiser abdicates and