Translation of "Neiging" in Finnish

Tom heeft de neiging te overdrijven.

- Tomilla on tapana liioitella.
- Tomilla on taipumusta liioitella.

Hij heeft de neiging kwaad te worden.

Hänellä on taipumus suuttua.

De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.