Translation of "Zouden" in Polish

We zouden moeten studeren.

Powinniśmy się uczyć.

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

...met onze levens zouden betalen...

zapłacilibyśmy życiem

We zouden moeten gaan zitten.

Lepiej usiądźmy.

Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Moglibyście to powtórzyć?

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?

Gdybyś wygrał na loterii, co kupiłbyś za te pieniądze?

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Powinniśmy iść za jego przykładem.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Powinieneś prosić o przebaczenie.

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

Myślałem, że zjemy obiad razem.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.

We zouden Tom een kans moeten geven.

Powinniśmy dać Tomowi szansę.

Maar we zouden ze zo wel moeten reguleren.

a powinny i musimy to zmienić.

Dan zouden bedrijven in China het wel overnemen.

po prostu wkroczą firmy z Chin.

Dat ze hen zouden meenemen naar het politiebureau,

że zabierze je na komisariat,

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?

Ciekawe, dlaczego niektóre rośliny są roczne, a inne wieloletnie?

Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.

Powinniśmy schować trochę pieniędzy na czarną godzinę.

Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

wygląda to tak.

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę.

En in samenlevingen die opener en vrijer zouden zijn dan China,

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

Wy powinniście stać tutaj. A my powinniśmy wiwatować na waszą cześć.

De meeste zouden Spanje of Italië zeggen, misschien nog wel Frankrijk.

Wielu pomyśli, że Hiszpania, Włochy, a może Francja.

zouden onder natuurlijke omstandigheden tomaten nooit groeien in zo'n koud land.

w warunkach naturalnych pomidory nigdy by nie powstały rosnąć w tak zimnym kraju.

Ze zouden van rubber moeten zijn, zodat er wat rek in zit.

Musiałyby być z gumy, żeby były rozciągliwe.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

De oplossing zou zijn om subsidies aan de boeren te geven zodat ze zouden stoppen met protesteren!

Rozwiązaniem byłoby przyznanie dotacji rolnicy, żeby przestali protestować!

Stel je nu voor hoeveel geld we kunnen verdienen als we dat gebied zouden gebruiken om een ​​fabriek te bouwen

A teraz wyobraźmy sobie, ile pieniędzy mogliśmy zarobić, jeśli wykorzystamy ten obszar do budowy fabryki

Dat betekent dat er een persoon de leiding heeft om uit te leggen wat voor soort machines we zouden moeten

Oznacza to, że istnieje osoba odpowiedzialna wyjaśnienia, jakie typy maszyn powinniśmy

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Powinieneś mniej palić.