Translation of "Zouden" in German

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

- We zouden meer moeten recyclen.
- We zouden meer moeten recycleren.

Wir sollten mehr recyceln.

We zouden moeten studeren.

Wir sollten lernen.

We zouden graag helpen.

Wir würden gerne helfen.

We zouden moeten stoppen.

Wir sollten aufhören.

- Wat zouden ze zonder ons doen?
- Wat zouden zij zonder ons doen?

- Was würden sie ohne uns machen?
- Was würden sie ohne uns tun?

Me dan snel zouden bevrijden.

mich bald befreien würden.

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

und wenn wir heute verschwinden würden,

...met onze levens zouden betalen...

sollten wir dafür mit unserem Leben

Jullie zouden best voorzichtiger zijn.

Ihr solltet vorsichtiger sein!

Ze zouden me moeten bedanken.

Sie sollten mir danken.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

Du solltest dankbar sein.

Zouden jullie me kunnen helpen?

Könntet ihr mir helfen?

We zouden moeten gaan zitten.

Wir sollten uns hinsetzen.

Jullie zouden minder moeten roken.

Ihr solltet weniger rauchen.

Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Könntet ihr das wiederholen?

Ze zouden hem moeten arresteren.

Sie sollen ihn festnehmen.

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?

Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

Wie we echt zouden willen zijn.

wer wir in Wirklichkeit sein möchten.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

Als de huidige trends zouden doorgaan,

Wenn es sich weiter so entwickelt,

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

Die Kinder sollten draußen spielen.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

We zouden iets dergelijks moeten maken.

Wir sollten etwas wie das machen.

We zouden dat meer moeten doen.

- Wir sollten das öfter tun!
- Wir müssten das öfter tun!

Ik dacht dat we zouden sterven.

Ich dachte schon, wir müssten sterben!

Wat zouden zij zonder ons doen?

- Was würden sie ohne uns tun?
- Was täten sie ohne uns?

Kinderen zouden geen wijn mogen drinken.

Wein ist nichts für Kinder.

Wij zouden een ligbank willen kopen.

Wir würden gern ein Kanapee kaufen.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

- Veel mensen zouden het met u eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jou eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jullie eens zijn.

Viele Menschen würden dir zustimmen.

zouden we het nergens anders over hebben.

dann würden wir doch über nichts anderes mehr sprechen.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

Könntet ihr uns nach der Schule helfen?

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.

We zouden hier beter niet langer blijven.

Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.

Ze zouden er nu wel moeten zijn.

Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen.

We zouden gebruik moeten maken van kernenergie.

Wir sollten Atomkraft nutzen.

Tom zei dat jullie het zouden begrijpen.

Tom sagte, du würdest es verstehen.

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.

Zonder water zouden we zeker onmiddellijk sterven.

Ohne Wasser würden wir bestimmt sofort sterben.

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

We zouden nu beter naar huis gaan.

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.

We zouden Tom een kans moeten geven.

Wir sollten Tom eine Chance geben.

Jullie zouden over het probleem moeten nadenken.

Ihr solltet über das Problem nachdenken.

Zonder de ozonlaag, zouden we in gevaar zijn.

Ohne die Ozonschicht wären wir in Gefahr.

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

Wie sollten wir an die Fürsorge für ältere oder gefährdete Nachbarn herangehen,

We zouden zo veel mogelijk boeken moeten lezen.

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.

Ik geloof dat we elkaar zouden kunnen helpen.

Ich finde, wir könnten uns gegenseitig helfen.

We zouden hem de waarheid moeten hebben verteld.

Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.

Ik bad opdat mijn dochters mij zouden vergeven.

Ich betete, dass meine Töchter mir vergeben.

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.

Ich vermute, dass wir das tun könnten.

Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.

Tom sagte, dass wir euch hier finden werden.

Tom zei dat we je hier zouden vinden.

Tom hat gesagt, dass wir dich hier finden.

We hadden net geaccepteerd dat we haar zouden houden

Wir hatten uns gerade geeinigt, sie zu behalten,

Wat als we dat nu eens niet zouden doen?

Was würde passieren, wenn wir das nicht täten?

We hebben urenlang gebekvecht over wat we zouden schrijven.

Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.

Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.