Translation of "Zouden" in Korean

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Ze zouden me accepteren.

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

Me dan snel zouden bevrijden.

마음으로 느낄 수 있죠.

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Dat ze zich dan zouden gedragen.

그에 부응해 행동할 겁니다.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

Als de huidige trends zouden doorgaan,

만약 지금 추세가 계속된다면

Zij de oceaan ook zouden willen helpen.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

We zouden neon megasteden en vliegende auto's krijgen.

반짝이는 큰 도시들과 날아다니는 자동차들이요.

Zouden dit geen nomadische, opblaasbare structuren kunnen zijn --

이것을 축소가능한 이동식 구조로 만들 순 없을까요?

Wat als we dat nu eens niet zouden doen?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

Dat we ons fruit en groenten binnen zouden gaan telen,

기르게 될 것이라고 생각하니 마치 영화 "싸일런트 러닝"을

Projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

이렇게 됩니다.

Dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

Om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

En in samenlevingen die opener en vrijer zouden zijn dan China,

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

Ja mensen, gesprekken zouden de sleutel tot die upgrade kunnen zijn,

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Die anders door de censuur van het Chinese internet geblokkeerd zouden worden.

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

En ik denk dat de meesten van ons dat antwoord zouden geven.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요