Translation of "Bepalen" in Finnish

We moeten onze richting bepalen.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Die afstand is moeilijk te bepalen.

On vaikea määrittää etäisyyttä.

Waar de maan en getijden het levensritme bepalen.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

- Jij beslist.
- Jij bepaalt.
- U bepaalt.
- U beslist.
- Jullie bepalen.
- Jullie beslissen.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.