Translation of "Volle" in Finnish

Volle maan.

Täysikuu.

Het is weer volle maan.

On jälleen täysikuu.

Gisteren was het volle maan.

Eilen oli täysikuu.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Nu de volle maan terug is...

Täysikuun palattua -

Tulpen zijn nu in volle bloei.

Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.

De volle maan is op zijn helderst.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.