Translation of "Waarvan" in English

Waarvan akte.

Duly noted.

waarvan de letterlijke vertaling is:

And the characters translate literally

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

with a lot of them being created by Progeria,

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

known to have sparked life,

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

which they only imagined when they were growing up.

Zijn moeder had drie zoons, waarvan hij de jongste was.

His mother had three sons, of whom he was the youngest.

waarvan de epigenetische mechanismen erg op die van mensen lijken.

that have epigenetic mechanisms very similar to humans.

Het Groothertogdom Luxemburg telt 563.000 inwoners, waarvan 46% buitenlander is.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.

There are many words with meanings I don't know.

Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?

What is the name of the lady who must not be named?

Een kind waarvan de ouders gestorven zijn, noemt men een wees.

- Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
- A child whose parents are dead is called an orphan.

Laat me je voorstellen aan degene waarvan ik het meest hou.

Let me introduce you to the ones I love the most.

Leer nooit iets aan een kind waarvan je zelf niet zeker bent.

Never teach a child anything of which you are not yourself sure.

Het gebouw waarvan je daar het dak kunt zien, is onze kerk.

The building whose roof you can see over there is our church.

Kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?

Can you see the mountain peak covered with snow?

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

I found something I thought I'd lost.

- God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.
- God is een oneindige bol, waarvan het middelpunt overal is, en de omtrek nergens.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

and then picked up my camera again and started doing the thing I love and what I know.

De vrouw waarvan ik dacht dat het zijn tante was, was een vreemde.

The woman who he thought was his aunt was a stranger.

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

Education is learning what you didn't even know you didn't know.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.

Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.

- Ik ken deze jongen waarvan jij niets weet.
- Ik ken deze jongen die jij niet kent.

I know that boy whom you don't know.

Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.

If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.

Het enige in de wereld waarvan men nooit te veel kan krijgen of geven, is liefde.

The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.

- Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.
- Tom zag iets in het bos waarvan hij schrok.

Tom saw something in the woods that scared him.

- Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.
- Ik heb iets gevonden dat ik verloren waande.

I found something I thought I'd lost.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

De vogel vond een paar stukjes brood, waarvan hij slechts een kruimel zou opeten, en schonk de rest aan de andere uitgehongerde mussen die hij opriep.

The bird found a few morsels of bread, of which it would only eat a crumb, and gave the rest to the other starving sparrows which it called up.

Geen enkele maatschappij, waarvan het merendeel van de leden arm en ellendig is, kan met zekerheid floreren en gelukkig zijn. Het is alleen maar rechtvaardig dat zij die het ganse volk voeden, kleden en huisvesten, zo'n deel van de opbrengsten van hun eigen arbeid behouden, dat zij zich op een tolereerbare manier kunnen voeden, kleden en huisvesten.

No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.